Paroles et traduction The Jam - Scrape Away

Scrape Away

Your twisted cynicism - makes me feel sick -
Your open disgust for ′Idealistic naive'
You′ve given up hope you're jaded and ill
The trouble is your thoughts a catching disease
Ooh - you need to get away -
Ooh - you need a change of pace -
Because you're all dried up and you don′t believe
You reckon I′m dreaming when I say I still feel real
You say you work for yourself and its the only way
But I look at you talking and to me you just scrape away -

What makes once young minds get in this state,
Is it age or just the social climate
You're talking like some fucking hardend MP
You′re saying power's all!
And it′s power you NEED!

Ooh - you need to get away -
Ooh - you need a change of place -
Because you've given up on hope -
You′re emotionless -
You've no need for love it's just hate, hate, hate.
But I look at you shaking and it is you -
Who is scraping away

You who is scraping away
(La puissance c′est tout et c′est la puissance que tu as besoin)

Соскребать

Твой извращенный цинизм — меня тошнит —
Твое открытое отвращение к «идеалистической наивности»
Ты потеряла надежду, ты измучена и больна
Беда в том, что твои мысли — заразная болезнь
Ох — тебе нужно сбежать —
Ох — тебе нужна смена обстановки —
Потому что ты вся высохла и ни во что не веришь
Ты считаешь, что я сплю, когда говорю, что все еще чувствую себя настоящим
Ты говоришь, что работаешь на себя, и это единственный путь
Но я смотрю, как ты говоришь, и для меня ты просто соскребаешь себя —

Что заставляет некогда молодые умы приходить в такое состояние,
Это возраст или просто социальный климат?
Ты говоришь как какой-то чертов закостенелый депутат
Ты говоришь, что власть — это всё!
И это власть, которая тебе НУЖНА!

Ох — тебе нужно сбежать —
Ох — тебе нужна смена обстановки —
Потому что ты потеряла надежду —
Ты бесчувственна —
Тебе не нужна любовь, только ненависть, ненависть, ненависть.
Но я смотрю, как ты дрожишь, и это ты —
Кто соскребает себя

Ты, которая соскребает себя
(Власть — это всё, и это власть, которая тебе нужна)