Paroles et traduction The Jam - Strange Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
Found
myself
in
a
strange
town
Я
оказался
в
незнакомом
городе.
Though
I′ve
only
been
here
for
three
weeks
now
Хотя
я
здесь
всего
три
недели.
I've
got
blisters
on
my
feet
У
меня
мозоли
на
ногах.
Trying
find
a
friend
in
Oxford
Street
Пытаюсь
найти
друга
на
Оксфорд-стрит.
I
bought
an
A
to
Z
guide
book
Я
купил
путеводитель
от
А
до
Я
Trying
to
find
the
clubs
and
YMCAs
Пытаюсь
найти
клубы
и
YMCA.
But
when
you
ask
in
a
strange
town
Но
когда
ты
спрашиваешь
в
незнакомом
городе
They
say
don′t
know,
don't
care
Они
говорят:
"не
знаю,
Не
волнуйся".
And
I've
got
to
go,
mate
И
я
должен
идти,
приятель.
They
worry
themselves
about
feeling
low
Они
беспокоятся
о
том,
что
чувствуют
себя
подавленными.
They
worry
themselves
about
the
dreadful
snow
Они
беспокоятся
об
ужасном
снеге.
They
all
ignore
me
′cause
they
don′t
know
Они
все
игнорируют
меня,
потому
что
не
знают.
I'm
really
a
spaceman
from
those
UFOs
Я
действительно
космонавт
с
тех
НЛО.
You′ve
got
to
move
in
a
straight
line
Ты
должен
двигаться
по
прямой.
You've
got
to
walk
and
talk
in
four
four
time
Ты
должен
ходить
и
говорить
за
четыре
четыре
часа
You
can′t
be
weird
in
a
strange
town
Ты
не
можешь
быть
странным
в
чужом
городе.
You'll
be
betrayed
by
your
accent
and
manners
Тебя
выдадут
твой
акцент
и
манеры.
You′ve
got
to
wear
the
right
clothes
Ты
должна
носить
правильную
одежду.
Be
careful
not
to
pick
or
scratch
your
nose
Будьте
осторожны,
не
ковыряйте
и
не
царапайте
нос.
You
can't
be
nice
in
a
strange
town
Нельзя
быть
милым
в
чужом
городе.
'Cause
we
don′t
know,
don′t
care
Потому
что
мы
не
знаем,
нам
все
равно.
And
we
got
to
go,
man
И
нам
пора
идти,
приятель.
Rush
my
money
to
the
record
shops
Гони
мои
деньги
в
магазины
грампластинок.
I
stop
off
in
a
back
street
Я
останавливаюсь
в
глухом
переулке.
Buy
myself
a
snort
Куплю
себе
понюхать.
We
got
our
own
manifesto
У
нас
есть
свой
манифест.
Be
kind
to
queers
Будьте
добры
к
педикам
And
I'm
so
glad
the
revolution′s
here
И
я
так
рад,
что
революция
здесь.
It's
nice
and
warm
now!
Сейчас
так
хорошо
и
тепло!
I′ve
finished
with
clubs
where
the
music's
loud
Я
покончил
с
клубами,
где
громко
играет
музыка.
′Cause
I
don't
see
a
face
in
a
single
crowd
Потому
что
я
не
вижу
ни
одного
лица
в
толпе.
There's
no
one
there
Там
никого
нет.
I
look
in
the
mirror
Я
смотрю
в
зеркало.
But
I
can′t
be
seen
Но
меня
не
видно.
Just
a
thin,
clean
layer
of
Mister
Sheen
Просто
тонкий,
чистый
слой
Мистера
Шина.
Looking
back
at
me
Оглядываясь
на
меня
Found
myself
in
a
strange
town
Я
оказался
в
незнакомом
городе.
Though
I′ve
only
been
here
for
three
weeks
now
Хотя
я
здесь
всего
три
недели.
I've
got
blisters
on
my
feet
У
меня
мозоли
на
ногах.
Trying
find
a
friend
in
Oxford
Street
Пытаюсь
найти
друга
на
Оксфорд-стрит.
I
bought
an
A
to
Z
guide
book
Я
купил
путеводитель
от
А
до
Я
Trying
to
find
the
clubs
and
YMCAs
Пытаюсь
найти
клубы
и
YMCA.
They
say
don′t
know,
don't
care
Они
говорят:
"не
знаю,
Не
волнуйся".
And
I′ve
got
to
go,
mate
И
я
должен
идти,
приятель.
They
worry
themselves
about
feeling
low
Они
беспокоятся
о
том,
что
чувствуют
себя
подавленными.
They
worry
themselves
about
the
dreadful
snow
Они
беспокоятся
об
ужасном
снеге.
They
all
ignore
me
'cause
they
don′t
know
Они
все
игнорируют
меня,
потому
что
не
знают.
I'm
really
a
spaceman
from
those
UFOs
Я
действительно
космонавт
с
тех
НЛО.
Strange
town
Странный
город
Burn
it
down,
shake
it
up
Сожги
все
дотла,
встряхнись.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): PAUL WELLER
1
Slow Down (Live At The Music Machine, London / 1978)
2
Slow Down (Live At The 100 Club, London / 1977)
3
Art School (Live At The 100 Club, London / 1977)
4
Time For Truth (Live At The 100 Club, London / 1977)
5
Takin' My Love (Live At The 100 Club, London / 1977)
6
The Dreams of Children (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
7
The Modern World (Live At The Music Machine, London / 1978)
8
Scrape Away (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
9
Carnaby Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
10
Private Hell (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
11
Smithers-Jones (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
12
Sounds From the Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
13
The Modern World (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
14
Monday (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
15
Standards - Live At Reading University, UK / 1979
16
The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)
17
Thick As Thieves (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
18
Heatwave (Live At Reading University, UK / 1979)
19
In the Crowd (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
20
The Place I Love (Live At Reading University, UK / 1979)
21
Big Bird - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
22
The Gift (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
23
Billy Hunt (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
24
Boy About Town (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
25
Man In The Corner Shop - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
26
Here Comes the Weekend (Live At Reading University, UK / 1979)
27
Private Hell (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
28
Carnaby Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
29
Bricks and Mortar (Live At The Music Machine, London / 1978)
30
Away From the Numbers (Live At Reading University, UK / 1979)
31
When You're Young (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
32
'A' Bomb In Wardour Street (Live At Reading University, UK / 1979)
33
Set The House Ablaze - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
34
David Watts (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
35
London Traffic (Live At The Music Machine, London / 1978)
36
I Need You (For Someone) (Live At The Music Machine, London / 1978)
37
London Traffic (Live At The 100 Club, London / 1977)
38
All Around the World (Live At The 100 Club, London / 1977)
39
The Butterfly Collector - Live At Wembley Arena, UK / 1982
40
The Dreams of Children (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
41
David Watts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
42
Beat Surrender (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
43
I've Changed My Address (Live At The 100 Club, London / 1977)
44
Boy About Town (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
45
Start! (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
46
Liza Radley (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
47
Pretty Green (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
48
Strange Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
49
Ghosts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
50
In the City (Encore / Live At The 100 Club, London / 1977)
51
In the Midnight Hour (Live At The 100 Club, London / 1977)
52
Tonight At Noon (Live At Reading University, UK / 1979)
53
Mr. Clean (Live At Reading University, UK / 1979)
54
News of the World (Soundcheck / Live At The Music Machine, London / 1978)
55
Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)
56
Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
57
Going Underground (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
58
Going Underground (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
59
The Eton Rifles (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
60
Get Yourself Together (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
61
London Girl (Live At The 100 Club, London / 1977)
62
News of the World (Live At Reading University, UK / 1979)
63
Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)
64
Dream Time (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
65
'A' Bomb In Wardour Street (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
66
Start! (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
67
Little Boy Soldiers (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
68
In the Street Today (Live At Reading University, UK / 1979)
69
Happy Together (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
70
Sounds From the Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
71
Back In My Arms Again (Live At The 100 Club, London / 1977)
72
Billy Hunt (Live At Reading University, UK / 1979)
73
It's Too Bad (Live At Reading University, UK / 1979)
74
But I'm Different Now (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
75
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
76
Here Comes the Weekend (Live At The Music Machine, London / 1978)
77
The Modern World (Live At Reading University, UK / 1979)
78
So Sad About Us (Live At The 100 Club, London / 1977)
79
All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
80
Ghosts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
81
All Mod Cons (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
82
In the Midnight Hour (Live At The Music Machine, London / 1978)
83
David Watts (Live At Reading University, UK / 1979)
84
London Girl (Live At The Music Machine, London / 1978)
85
To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
86
Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)
87
The Great Depression (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
88
Going Underground (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
89
Move On Up (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
90
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
91
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Reading University, UK / 1979)
92
Funeral Pyre - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
93
Set the House Ablaze (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
94
Pretty Green (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
95
Man In the Corner Shop (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
96
Precious (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
97
Town Called Malice - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
98
Absolute Beginners (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
99
Boy About Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
100
To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
101
Standards (Live At The 100 Club, London / 1977)
102
It's Too Bad (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
103
The Combine (Live At The Music Machine, London / 1978)
104
News of the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
105
Standards (Live At The Music Machine, London / 1978)
106
Away From the Numbers (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
107
When You're Young (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
108
Mr. Clean (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
109
In The City - Live At The 100 Club, London / 1977
110
The Gift / Down In the Tube Station At Midnight (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
111
Intro (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
112
Circus (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
113
In the Crowd / David Watts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
114
Bricks and Mortar / Batman (Live At Reading University, UK / 1979)
115
That's Entertainment / Tales From the Riverbank (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
116
Sweet Soul Music (Live At The 100 Club, London / 1977)
117
In the Street Today (Live At The 100 Club, London / 1977)
118
Aunties and Uncles (Impulsive Youths) (Live At The Music Machine, London / 1978)
119
All Mod Cons / To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Reading University, UK / 1979)
120
In the Street Today (Live At The Music Machine, London / 1978)
121
Trans-Global Express (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.