Paroles et traduction The Jam - That's Entertainment - Demo Version

That's Entertainment - Demo Version

A police car and a screaming siren -
A pneumatic drill and ripped up concrete -
A baby wailing and stray dog howling -
The screech of brakes and lamp light blinking -

That's Entertainment.

A smash of glass and a rumble of boots -
An electric train and a ripped up 'phone booth -
Paint splattered walls and the cry of a tomcat -
Lights going out and a kick in the balls -

That's Entertainment.

Days of speed and slow time Mondays -
Pissing down with rain on a boring Wednesday -
Watching the news and not eating your tea -
A freezing cold flat and damp on the walls -

That's Entertainment.

Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning -
Opening the windows and breathing in petrol -
An amateur band rehearsing in a nearby yard -
Watching the tele and thinking about your holidays -

That's Entertainment.

Waking up from bad dreams and smoking cigarettes -
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume -
A hot summer's day and sticky black tarmac -
Fedding ducks in the park and wishing you were far away -

That's Entertainment.

Two lovers kissing amongst the scream of midnight -
Two lovers missing the tranquility of solitude -
Getting a cab and travelling on buses -
Reading the graffiti about slashed seat affairs -

That's Entertainment.

Вот и всё развлечение - Демо-версия

Полицейская машина и воющая сирена -
Пневматическая дрель и развороченный бетон -
Плач ребёнка и вой бродячей собаки -
Визг тормозов и мигающий уличный фонарь -

Вот и все наши развлечения, милая.

Звон разбитого стекла и топот тяжёлых ботинок -
Электричка и разгромленная телефонная будка -
Забрызганные краской стены и крик кота -
Гаснущий свет и удар под дых -

Вот и все наши развлечения, милая.

Дни, пролетающие быстро, и тягучие понедельники -
Проливной дождь в скучную среду -
Смотришь новости и не ешь свой ужин -
Промерзшая квартира и сырость на стенах -

Вот и все наши развлечения, милая.

Просыпаешься в 6 утра прохладным тёплым утром -
Открываешь окна и вдыхаешь запах бензина -
Любительская группа репетирует в соседнем дворе -
Смотришь телевизор и думаешь об отпуске -

Вот и все наши развлечения, милая.

Просыпаешься от кошмаров и куришь сигареты -
Обнимаешь тёплую девушку и чувствуешь запах застоявшихся духов -
Жаркий летний день и липкий черный асфальт -
Кормишь уток в парке и мечтаешь быть где-нибудь подальше -

Вот и все наши развлечения, милая.

Двое влюблённых целуются под крики полуночи -
Двое влюблённых скучают по спокойствию одиночества -
Ловишь такси и ездишь на автобусах -
Читаешь граффити о порезанных сиденьях -

Вот и все наши развлечения, милая.