Over and Over - The James Boys traduction en allemand

Over and Over

Something happened just the other day,
To make me think that you had run away.
You didn't call me up at half past two,
Like you always do.

I got worried so I had a look,
And found my telephone was off the hook.
Then everything is gonna be alright,
Cause your hear tonight.

So tell me over and over and over again,
That you go on forever and you love me till then.
Over and over and over again,
Say that you'll always want to hold my hand.
And tell me over and over and over again,
And you are gonna want my love
Till heaven knows when.
Over and over and over again,
Say that you'll always want my love
And over and over again.

Something happens when you touch my hand,
That makes me realize you understand.
You alway do the thinks I want you to,
Yes you know you do.

Immer und immer wieder

Neulich ist etwas passiert,
Das ließ mich denken, du wärst weggelaufen.
Du hast mich nicht um halb drei angerufen,
Wie du es immer tust.

Ich machte mir Sorgen und schaute nach,
Und fand heraus, dass mein Telefonhörer aufgelegt war.
Dann wird alles gut werden,
Weil du heute Abend hier bist.

Also sag mir immer und immer und immer wieder,
Dass du für immer bleibst und mich bis dahin liebst.
Immer und immer und immer wieder,
Sag, dass du immer meine Hand halten willst.
Und sag mir immer und immer und immer wieder,
Dass du meine Liebe willst,
Bis der Himmel weiß, wann.
Immer und immer und immer wieder,
Sag, dass du immer meine Liebe willst
Und immer und immer wieder.

Etwas passiert, wenn du meine Hand berührst,
Das lässt mich erkennen, dass du verstehst.
Du tust immer die Dinge, die ich von dir will,
Ja, du weißt, dass du es tust.