Paroles et traduction The Jamies - Summertime, Summertime

Summertime, Summertime

It′s summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime summertime...

Well shut them books and throw 'em away
And say goodbye to dull school days
Look alive and change your ways
It′s summertime...

Well no more studying history
And no more reading geography
And no more dull geometry
Because it's summertime

(Chorus)
It's time to head straight for them hills
It′s time to live and have some thrills
Come along and have a ball
A regular free-for-all

Well are you comin′ or are you ain't
You slow poke are my one complaint
Hurry up before I faint
It′s summertime

Well I'm so happy that I could flip
Oh how I′d love to take a trip
I'm sorry teacher but zip your lip
Because it′s summertime

(Chorus)

Well we'll go swimmin' every day
No time to work just time to play
If your folks complain just say,
"It′s summertime"

And every night we′ll have a dance
Cause what's a vacation without romance
Oh man this jive gets me in a trance
Because it′s summertime

Chorus
It's summertime

It′s summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime
Summertime summertime sum sum summertime
Summertime

It's summertime

Лето, лето

Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето, лето...

Ну, закрой эти книги и выброси их прочь,
И попрощайся со скучными школьными днями,
Взбодрись и измени свои привычки,
Ведь это лето...

Больше никакой истории учить не надо,
И никакой географии читать не надо,
И никакой скучной геометрии,
Потому что это лето.

(Припев)
Пора направляться прямиком в горы,
Пора жить и получать удовольствие,
Пойдем, повеселимся,
Полная свобода!

Ну что, идешь или нет?
Ты, копуша, моя единственная жалоба,
Поторопись, пока я не упала в обморок,
Ведь это лето.

Я так счастлива, что готова прыгать до небес,
Как бы мне хотелось отправиться в путешествие,
Извини, учитель, но закрой свой рот,
Потому что это лето.

(Припев)

Мы будем плавать каждый день,
Нет времени работать, только играть,
Если твои родители будут жаловаться, просто скажи:
"Это лето".

И каждую ночь мы будем танцевать,
Ведь что за каникулы без романтики?
О, этот джайв вводит меня в транс,
Потому что это лето.

Припев
Это лето.

Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето
Лето, лето, лето, лееето
Лето

Это лето