Paroles et traduction The Jane Austen Argument - Maintain the Madness

Maintain the Madness

I went to New York and paid lots of money
To stay in the silence and not play for anyone
I picked up a bar tab and drank myself stupid
I flirted with strangers just to feel attractive

I stood on a rooftop pulled into the skyline
The clouds started rolling as I started to say
Goodbye to my grandfather whos at home dying
The rain started in and I was left crying

Ive got to maintain the madness
Just so the stillness makes sense to me
And Ive got to keep the momentum
Rolling along so that no one can stop me
No one can drag me
Home

And I went to San Francisco with my best friend
To sing in a bar full of gay men who wanted me
But they did not know me, they thought I sang pretty
I made love to the microphone so they would not feel so empty inside

On this wintery night
In this city of madmen and loners and stoners and lovers
Forgotten in favour of rotten misfortunes with money
But I still went home alone

Ive got to maintain the madness
Just so the stillness makes sense to me
And Ive got to keep the momentum
Rolling along so that no one can stop me
No one can drag me
Home

But now Im here in Boston
In love with downtown crossings
And in this very room where some of my favourite songs have been written
Im writing this one to sing and remember these days in December
I have surrendered

Im not pretending to stay still
To stay still
And so next week Ill go to Iceland
But then on to London
And into the arms of my favourite stranger

But then onwards cos I cannot, I will not, I will not
I cannot, I cannot, I will not, I will not
I cannot, I will never stop

Oh Im maintaining the madness
Just so the stillness makes sense to me
And I've got to keep the momentum
Rolling along so that no one can stop me
No one can drag me

Ho,ho. ho. ho, ho, ho. ho,ho home
Ho. ho. ho, ho, ho, ho, ho,ho home

Сохраняя безумие

Я поехала в Нью-Йорк и потратила кучу денег,
Чтобы побыть в тишине и ни для кого не играть.
Я наставила кучу выпивки в баре и напилась до беспамятства,
Флиртовала с незнакомцами, просто чтобы почувствовать себя привлекательной.

Я стояла на крыше, вглядываясь в линию горизонта,
Облака начали сгущаться, когда я начала говорить:
"Прощай, мой дедушка, который умирает дома".
Начался дождь, и я осталась, плача.

Я должна поддерживать это безумие,
Просто чтобы эта тишина имела для меня смысл.
И я должна поддерживать этот импульс,
Двигаться дальше, чтобы никто не смог меня остановить.
Никто не сможет меня затащить
Домой.

И я поехала в Сан-Франциско с моей лучшей подругой,
Чтобы петь в баре, полном геев, которые хотели меня.
Но они не знали меня, они думали, что я красиво пою.
Я занималась любовью с микрофоном, чтобы они не чувствовали себя такими пустыми внутри.

В эту зимнюю ночь
В этом городе безумцев, одиночек, торчков и влюбленных,
Забытых в пользу гнилых неудач с деньгами.
Но я все равно пошла домой одна.

Я должна поддерживать это безумие,
Просто чтобы эта тишина имела для меня смысл.
И я должна поддерживать этот импульс,
Двигаться дальше, чтобы никто не смог меня остановить.
Никто не сможет меня затащить
Домой.

Но теперь я здесь, в Бостоне,
Влюблена в центр города,
И в этой самой комнате, где были написаны некоторые из моих любимых песен,
Я пишу эту, чтобы петь и вспоминать эти декабрьские дни.
Я сдалась.

Я не притворяюсь, что останусь на месте,
Чтобы остаться на месте.
И поэтому на следующей неделе я поеду в Исландию,
А потом в Лондон,
В объятия моего любимого незнакомца.

Но потом дальше, потому что я не могу, я не буду, я не буду,
Я не могу, я не могу, я не буду, я не буду,
Я не могу, я никогда не остановлюсь.

О, я поддерживаю это безумие,
Просто чтобы эта тишина имела для меня смысл.
И я должна поддерживать этот импульс,
Двигаться дальше, чтобы никто не смог меня остановить.
Никто не сможет меня затащить

Хо, хо. хо. хо, хо, хо. хо, хо домой.
Хо. хо. хо, хо, хо, хо, хо, хо домой.