Paroles et traduction The Jane Austen Argument - Song for a Siren

Song for a Siren

There is a ship
Its sails were like two hearts beating, and
Its pace was like two wrists pulsing...
To a compass that fell silent
At the sound of song

And sometimes it sailed by the wind
Sometimes it sailed by the stars
Sometimes it sailed by the captain's map
But it always sailed her into his arms
Again

There is a ship
That foundered in storms
The anchor was missing, and
The whisky was whistling
A dizzy of shame and sin

And sometimes it sailed by the wind
Sometimes it sailed by the stars
Sometimes it sailed by the captain's map
But it always sailed her into his arms
Again

There is a ship
It's been moored for too long
And the crew is long gone
The first mate took them with him
To seek a treasure, oh! forbidden

And sometimes it sailed by the wind
Sometimes it sailed by the stars
Sometimes it sailed by the captain's map
But it always sailed her into his arms

But the birds sang over the sails,
Yes the birds sang over the sails
And the birds sang over the sails
And the wind cried mutiny

There is a ship
That sails in green waters
And it steers by a light of gold
And far below, the mermen are singing
To the sailors who come and go

And sometimes it sails by the wind
Sometimes it sails by the stars
Sometimes it sails by the captain's map
But it will never sail me into your arms
Again, again, again

Песня для сирены

Есть корабль,
чьи паруса были как два бьющихся сердца, и
его ход был подобен пульсации двух запястий...
К компасу, который замолчал
от звука песни

И иногда он плыл по ветру,
иногда он плыл по звездам,
иногда он плыл по карте капитана,
но он всегда привозил ее в его объятия
снова.

Есть корабль,
который потерпел крушение в штормах.
Якорь пропал, и
виски свистел
голосом стыда и греха.

И иногда он плыл по ветру,
иногда он плыл по звездам,
иногда он плыл по карте капитана,
но он всегда привозил ее в его объятия
снова.

Есть корабль,
он слишком долго стоит на приколе,
и экипаж давно ушел.
Первый помощник забрал их с собой
на поиски сокровищ, о, запретных!

И иногда он плыл по ветру,
иногда он плыл по звездам,
иногда он плыл по карте капитана,
но он всегда привозил ее в его объятия.

Но птицы пели над парусами,
да, птицы пели над парусами,
и птицы пели над парусами,
а ветер кричал о мятеже.

Есть корабль,
что плывет в зеленых водах,
и он управляется золотым светом.
И далеко внизу поют русалки
морякам, которые приходят и уходят.

И иногда он плыл по ветру,
иногда он плыл по звездам,
иногда он плыл по карте капитана,
но он никогда не привезет меня в твои объятия
снова, снова, снова.