Paroles et traduction The Jane Austen Argument - Under the Rainbow
My
brain
is
made
of
straw
Мой
мозг
сделан
из
соломы.
And
my
heart
was
forged
from
tin
И
мое
сердце
было
выковано
из
жести.
My
courage,
although
fierce,
it
is
endangered
Моя
храбрость,
хоть
и
жестокая,
под
угрозой.
My
sunflowers
still
grow
Мои
подсолнухи
все
еще
растут.
Though
my
monkeys
have
no
wings
Хотя
у
моих
обезьян
нет
крыльев.
My
path
is
paved
in
gold
and
filled
with
strangers
Мой
путь
вымощен
золотом
и
полон
незнакомцев.
And
the
city
made
of
green
И
город
из
зелени.
Was
a
mirage
filled
with
diversions
Это
был
мираж,
полный
развлечений.
You
notice
when
the
smoke
has
cleared
away
Ты
замечаешь,
когда
дым
рассеивается.
That
that
wizard
was
a
hoax
Что
этот
волшебник
был
обманом
And
this
old
witch
is
scared
of
water
А
эта
старая
ведьма
боится
воды.
And
home
is
always
just
three
clicks
away
А
дом
всегда
находится
всего
в
трех
щелчках
мыши
Away...
Прочь...
Away...
Прочь...
My
home
was
blown
away
Мой
дом
был
взорван.
By
a
modern-age
tornado
Торнадо
нового
времени.
My
aunt
and
uncle
now
live
far
away
Мои
дядя
и
тетя
теперь
живут
далеко.
And
the
lady
riding
by
И
Леди
проезжает
мимо.
Doesn't
seem
to
make
much
progress
Похоже,
особого
прогресса
нет.
She's
always
exercising,
night
and
day
Она
постоянно
тренируется,
днем
и
ночью.
And
everything
is
black
and
white
И
все
черно-белое.
Except
these
choices
I
am
making
Кроме
выбора,
который
я
делаю.
About
the
coloured
boxes
I
could
fit
in
О
цветных
коробках,
в
которые
я
мог
бы
влезть.
And
the
room,
it
gently
spins
И
комната,
она
мягко
вращается.
Like
a
politician's
promise
Как
обещание
политика.
To
fix
the
weather
with
a
weathered
wallet
Чтобы
исправить
погоду
потрепанным
кошельком
That
she's
gone
and
thrown
away
Что
она
ушла
и
выброшена.
Away...
Прочь...
Away...
Прочь...
I'm
somewhere
Я
где-то
...
Under
the
rainbow
Под
радугой
Way
down
low
Очень
низко
I'm
under
the
waves
and
I
am
under
the
weather
Я
нахожусь
под
волнами,
и
я
нахожусь
под
погодой.
I'm
under
the
pump
and
I
am
under
the
pressure
Я
под
насосом,
и
я
под
давлением.
And
I
am
under
the
spell
of
a
life
lived
in
leisure
И
я
нахожусь
под
чарами
жизни,
прожитой
в
праздности.
And
I
am
underperforming
and
so
under-pleasured
А
я
не
справляюсь
и
не
получаю
удовольствия.
I'm
under
the
waves
and
I
am
under
the
weather
Я
нахожусь
под
волнами,
и
я
нахожусь
под
погодой.
I'm
under
the
pump
and
I
am
under
the
pressure
Я
под
насосом,
и
я
под
давлением.
And
I
am
under
the
spell
of
a
life
lived
in
leisure
И
я
нахожусь
под
чарами
жизни,
прожитой
в
праздности.
And
I
am
underperforming
and
so
under-pleasured
А
я
не
справляюсь
и
не
получаю
удовольствия.
Pleasured...
Приятно...
And
that
road,
it
kept
on
winding
И
эта
дорога
продолжала
петлять.
My
companions
were
finding
Мои
спутники
находили
...
That
their
memberships
were
ripe
for
cancelling
Что
их
членство
созрело
для
отмены.
And
that
road,
it
kept
on
going
И
эта
дорога
продолжалась.
I
left
my
friends
there
knowing
Я
оставил
там
своих
друзей.
Their
questions
were
not
fit
for
answering
Их
вопросы
не
годились
для
ответов.
No
Нет
My
questions
are
not
fit
for
answering
Мои
вопросы
не
годятся
для
ответов.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.