Paroles et traduction The Janes - Can't Let Go

Can't Let Go

I remember when we first met and the time and the place and what you wearing
And everything you said
Feels like it was yesterday
I wish we never said goodbye then again I wish we never said hello
If we'd never said hi, I wouldn't be stuck here thinking about everything we could've been, should've been and everything we would've been if you would been more in love with...
You played with my head like a rerun
How could we be two when we used to be one
I wish we were strangers, I wish I didn't know you
Cause I can't stop myself from thinking about you, I wish I could just turn my mind off, erease you but I couldn't let go
I can't let go x 13
Gotta let you go...
I remember when you first left and the time and the place and what you wearing and everything you said
Feels like you wanna
I wish we never said goodbye, then again I wish we'd never said hello
If we never said bye, I wouldn't be stuck here thinking about everything we could've been, should've been and everything we would've been if you would been more in love with...
You played with my head like a rerun
How could we be two when we used to be one
I wish we were strangers, I wish I didn't know you
Cause I can't stop myself from thinking about you, I wish I could just turn my mind off, erease you but I couldn't let go
I can't let go x 13
Gotta let you go...

Не могу отпустить

Я помню нашу первую встречу: время, место и во что ты был одет.
И каждое твое слово.
Как будто это было вчера.
Лучше бы мы тогда не прощались. Хотя нет, лучше бы мы вообще не встречались.
Если бы мы не познакомились, я бы сейчас не мучилась, думая о том, как всё могло бы быть, как должно было быть, и как всё было бы, если бы ты любил меня сильнее...
Ты играл с моими чувствами, словно повторяя надоевший сериал.
Как мы могли стать двумя разными людьми, если когда-то были единым целым?
Лучше бы мы были чужими, лучше бы я тебя не знала.
Я не могу выбросить тебя из головы. Хотела бы я просто отключить свой разум, стереть тебя из памяти, но я не могу тебя отпустить.
Не могу отпустить х 13
Должна отпустить тебя...
Я помню, как ты ушел в тот раз: время, место и во что ты был одет. И каждое твое слово.
Кажется, ты хотел...
Лучше бы мы тогда не прощались. Хотя нет, лучше бы мы вообще не встречались.
Если бы мы не расстались, я бы сейчас не мучилась, думая о том, как всё могло бы быть, как должно было быть, и как всё было бы, если бы ты любил меня сильнее...
Ты играл с моими чувствами, словно повторяя надоевший сериал.
Как мы могли стать двумя разными людьми, если когда-то были единым целым?
Лучше бы мы были чужими, лучше бы я тебя не знала.
Я не могу выбросить тебя из головы. Хотела бы я просто отключить свой разум, стереть тебя из памяти, но я не могу тебя отпустить.
Не могу отпустить х 13
Должна отпустить тебя...