Paroles et traduction The Jayhawks - Better Days

Better Days

Took a walk down Paramount
(I've seen better days)
Left behind a friend of mine
(I've seen better days)
Passed by a statue of Saint Augustine in prayer
Said for one, the only one
I turned my back at her

The elevator rose to the eleventh floor
(I've seen better days)
Her trenchcoat hangs inside her door
(I've seen better days)
A leaky window welcomed rain and left me standing here
A black-haired girl who taught me truth
I turned my back on her

Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days

Made love in the Toronto rain
(I've seen better days)
From Hamilton I look the train
(I've seen better days)
What you regret, you softly said are things you never do
I regret I didn't turn
And run back home to you

Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days

Now I stand in sympathy
Not for her but for me
I could have turned I could have stayed
But I just walked away
I could have done a lot of things
In my better days

Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days

Лучшие дни

Прогуливался по Парамаунт
(Видел я дни и лучше)
Оставил позади подругу
(Видел я дни и лучше)
Прошел мимо статуи Святого Августина, что в молитве застыл,
Сказал, что ради одной, единственной
Я к тебе спиной повернулся.

Лифт поднялся на одиннадцатый этаж
(Видел я дни и лучше)
Твой плащ висит за дверью
(Видел я дни и лучше)
Протекающее окно впустило дождь и оставило меня здесь стоять.
Черноволосая девушка, что научила меня правде,
Я к тебе спиной повернулся.

Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Уложи меня, уложи,
Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Лучшие дни.

Занимались любовью под дождем в Торонто
(Видел я дни и лучше)
Из Гамильтона я сел на поезд
(Видел я дни и лучше)
О чем жалеешь, ты тихо сказала, то, чего никогда не делаешь.
Я жалею, что не обернулся
И не вернулся к тебе домой.

Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Уложи меня, уложи,
Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Лучшие дни, лучшие дни.

Теперь я полон сочувствия
Не к тебе, а к себе,
Я мог бы вернуться, мог бы остаться,
Но я просто ушел.
Я мог бы сделать многое
В свои лучшие дни.

Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Уложи меня, уложи,
Слишком поздно для надежды, но сон еще помню,
Лучшие дни, лучшие дни.