Life Floats By - The Jayhawks traduction en allemand

Life Floats By

Abuse me and confuse me
But never, never, never use me
You leave me so tired
So utterly uninspired

Thunder Bay was a drag, baby
Thunder Bay was a drag, baby

Upon the gravel and the dust
If I don't move I will rust
You're a faint recurring melody
I can't seem to recall

In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

The sun shines off the powerlines
And the trees they wave me on
There's a black cloud of happiness
I can't finish what I've begun

We hit Duluth on a jag, baby
We hit Duluth on a jag, baby

I grab my coat, my hat and my paperback
From the corner of my eyes, I see you smile

In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

I hear what they're saying
There's no use in praying
So I'll just slip away

In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

Das Leben zieht vorbei

Beleidige mich und verwirre mich
Aber benutze mich niemals, niemals, niemals
Du lässt mich so erschöpft
So völlig inspiriert

Thunder Bay war ein Albtraum, Baby
Thunder Bay war ein Albtraum, Baby

Auf dem Kies und dem Staub
Wenn ich mich nicht bewege, roste ich
Du bist eine schwache, wiederkehrende Melodie
Die ich nicht mehr zurückrufen kann

In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt
In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt

Die Sonne scheint auf die Stromleitungen
Und die Bäume winken mir zu
Da ist eine schwarze Wolke des Glücks
Ich kann nicht beenden, was ich begonnen habe

Wir trafen Duluth auf einem Trip, Baby
Wir trafen Duluth auf einem Trip, Baby

Ich greife nach meinem Mantel, meinem Hut und meinem Taschenbuch
Aus dem Augenwinkel sehe ich dich lächeln

In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt
In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt

Ich höre, was sie sagen
Es hat keinen Sinn zu beten
Also werde ich mich einfach davonschleichen

In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt
In meinem Verstand, in meiner Seele
Ich habe dich nie wirklich geliebt