Paroles et traduction The Jayhawks - Pretty Thing

Pretty Thing

Taking pictures of the boys
Passed out in your bed
True collector till the end

You burned your bridges well
With games of kiss and tell
Left me twisting in the wind

You occupy your days
Walking through a maze
Convincing everyone you've got a lot to say

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

When you first came to town
Buying drinks until you drowned
So many wasted nights

The blood lay on your hands
Trying to make amends
But you're spilling on your dress

The gypsy's on the move
But the caravan remains
A new backdrop but the same old play

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

Прелестница

Фотографируешь парней,
Что отключились в твоей постели,
Истинная коллекционерша до конца.

Ты мастерски сожгла все мосты,
Играми в "поцелуй и расскажи",
Оставив меня трепыхаться на ветру.

Ты коротаешь свои дни,
Блуждая по лабиринту,
Убеждая всех, что тебе есть что сказать.

Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Я научил тебя всему, что ты знаешь.

Когда ты впервые приехала в город,
Покупала выпивку, пока не тонула в ней,
Так много потраченных впустую ночей.

Кровь на твоих руках,
Ты пытаешься за всё загладить вину,
Но проливаешь всё на своё платье.

Цыганка в пути,
Но караван остался,
Новые декорации, но всё та же старая пьеса.

Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Я научил тебя всему, что ты знаешь.

Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Я научил тебя всему,
Ты такая прелестница,
Ты такая прелестница,
Я научил тебя всему, что ты знаешь.