Paroles et traduction The Jayhawks - The Dust of Long-Dead Stars

The Dust of Long-Dead Stars

Pouring slowly out of the owl bar
Side the Beverly Hotel
Stumble over to the rendezvous
We'll have another cocktail there

Nurse another cheap old-fashioned
The floor is streaked with dreams and beer
Cursing that old sin ambition
There is certainly none of that in here

Certainly none of that in here
The dust of long dead stars
That is who we are

The dust of long dead stars
That is who we are
Silly rings formed on the counter

Lost among the boomerangs
The existential biker waitress wisdom
Betty page without the bangs
Like two moths lost and tattered

Only looking for the light
Went searching for enlightenment
But ended up in here tonight
Ended up in here tonight

The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are

Пыль Давно Погасших Звезд

Вываливаюсь медленно из бара "Сова"
Рядом с отелем "Беверли"
Бреду на место встречи,
Там выпьем еще по коктейлю.

Выпьем еще по дешевенькому олд-фэшн,
Пол залит пивом и мечтами,
Проклиная старый грех - амбиции,
Здесь их точно нет и в помине.

Здесь их точно нет и в помине,
Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой.

Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой,
Глупые кольца от стаканов на стойке.

Затерянные среди бумерангов,
Экзистенциальная мудрость официантки-байкерши,
Бетти Пейдж без челки,
Словно два мотылька, потерянных и потрепанных.

Ищем только свет,
Отправились на поиски просветления,
Но оказались здесь сегодня,
Оказались здесь сегодня.

Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой,
Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой,
Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой,
Пыль давно погасших звезд,
Вот кто мы с тобой.