Paroles et traduction The Jazz Crusaders - Boopie

Boopie

Jatatavee gala jjala pravaha pavitha sthale
Gale avalabhya lambithaam bhujanga thunga malikaam
Dama ddama dama ddama ninnadava damarvayam
Chakara chanda thandavam thanothu na shiva shivam

Ho
Pal pal mein chal chal hai
Naina bhi jal jal hai
Rom rom mein dwesh dwesh hai
Satya hi hal hal hai
Ram Ram bas shant shant hai
Dair dairav hi bhrasht bhrasht hai
Insaan har raakh raakh hai
Satya hi hal hal hai

Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
Jata kataha sambhramabrama nillimpa nirjari
Vilola veechi vallari viraja mana moordhani
Dhaga dhaga daga jjwala lalata patta pavake
Kishora Chandra shekare rathi prathi kshanam mama

Satta ke daav pench mein
Insaan yahaan trast trast hai
Mod mod har dhuaan dhuaan hai
Satya hi hal hal hai
Insaaf bhi
Qaid qaid hai

Zindagi yahaan
Bebas hai
Satya pe grahan hai

Ab satya hi hal hal hai
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
Jayathwadhabra vibramadbujaamga maswasath
Vinirgamath, kramasphurath, karala bhala havya vat
Dhimi dhimi dhimi dhwanan mrudanga thunga mangala
Dhwani karma pravarthitha prachanda thandawa shiva
Ho...
Jala aaj ye angaara hai
Jal jal mein jwala hai
Laal laal har aankh aankh hai
Satya hi hal hal hai
Dheem dheem hai
Saanj saanj hai
Satya ka taandav hai
Satya hi
Zich zich hai
Satya hi hal hal hai
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva deva... (repeat 3 times)

Boopie

Jatatavee gala jjala pravaha pavitha sthale
Gale avalabhya lambithaam bhujanga thunga malikaam
Dama ddama dama ddama ninnadava damarvayam
Chakara chanda thandavam thanothu na shiva shivam

Ho
In each moment, movement is present
Eyes are filled with tears
Every pore is filled with hatred
Truth is only chaos
Only Ram provides peace
Everywhere is corruption
Humans are nothing but ash
Truth is only chaos

Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
In his tangled hair there is confusion, but there is also the cool touch of a lotus
His playful curls dance freely on the crown of my head
The fire on his forehead crackles and burns brightly
Kishora Chandra shekare rathi prathi kshanam mama

In the game of power and deceit
Here, humans are lost and desperate
Every moment is filled with smoke
Truth is only chaos
Even justice
Is imprisoned

Life here
Is helpless
Truth is eclipsed

Now truth is nothing but chaos
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
Jayathwadhabra vibramadbujaamga maswasath
Vinirgamath, kramasphurath, karala bhala havya vat
Slowly, slowly, the beat of the drums grows louder
The sound of the dance of creation, the fierce dance of Shiva
Ho...
Today this body burns
There is fire in every tear
Every eye is red
Truth is only chaos
Slowly slowly
Dusk by dusk
Truth is dancing its dance of destruction
Truth is
Painful
Truth is only chaos
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva deva... (repeat 3 times)