Paroles et traduction The Jeff Healey Band - Hell to Pay

Hell to Pay

Well, when you think you got problems you don′t really need,
They're maybe not as bad as they seem.
′Cause in a world full of misery, with hatred and greed,
Your problems are another man's dream.

Now when your own little world seems to be in a state
And you think you may be losin' your mind,
Just remember the people who only can wait
For happiness they never will find.

Chorus:
And you know, problems come and problems go.
This is something you should know:
There′s people in the world today
Who don′t have nothin' but hell to pay.

Now when your life of success has got you livin′ in doubt
And you're feeling like there′s nowhere to turn,
Just remember the world that you don't know about
And all the lessons that you can learn

Chorus:
′Cause you know, problems come and problems go.
This is something you should know:
There's people in the world today
Who don't have nothin′ but hell to pay.

Background:
Some people today
Got hell to pay.
That′s what they got ...

And tomorrow
Or yesterday,
They got hell to pay.
All right ...

Chorus:
'Cause you know, problems come and problems go.
This is something you should know:
There′s people in the world today
Who don't have nothin′ but hell to pay.

Well, when you think you got problems you don't really need,
They′re maybe not as bad as they seem.
'Cause in a world full of misery, from hatred and greed,
Your problems are another man's dream.

Chorus:
And you know, problems come and problems go.
This is something you should know:
There′s people in the world today
Who don′t have nothin' but hell to pay.

Расплата

Знаешь, милая, когда думаешь, что у тебя проблемы, которых на самом деле нет,
Они, возможно, не так уж и страшны, как кажутся.
Ведь в мире, полном страданий, ненависти и жадности,
Твои проблемы — мечта другого.

Когда твой маленький мирок, кажется, рушится,
И ты думаешь, что можешь потерять рассудок,
Просто вспомни о людях, которые могут только ждать
Счастья, которое они никогда не найдут.

Припев:
И знай, проблемы приходят и уходят.
Вот что ты должна знать:
В мире есть люди,
У которых нет ничего, кроме расплаты.

Когда твоя успешная жизнь заставляет тебя сомневаться
И ты чувствуешь, что тебе некуда обратиться,
Просто вспомни о мире, о котором ты не знаешь,
И обо всех уроках, которые ты можешь извлечь.

Припев:
Ведь знай, проблемы приходят и уходят.
Вот что ты должна знать:
В мире есть люди,
У которых нет ничего, кроме расплаты.

На фоне:
Некоторым людям сегодня
Придется расплачиваться.
Вот что у них есть...

И завтра
Или вчера,
Им приходится расплачиваться.
Хорошо...

Припев:
Ведь знай, проблемы приходят и уходят.
Вот что ты должна знать:
В мире есть люди,
У которых нет ничего, кроме расплаты.

Знаешь, милая, когда думаешь, что у тебя проблемы, которых на самом деле нет,
Они, возможно, не так уж и страшны, как кажутся.
Ведь в мире, полном страданий, ненависти и жадности,
Твои проблемы — мечта другого.

Припев:
И знай, проблемы приходят и уходят.
Вот что ты должна знать:
В мире есть люди,
У которых нет ничего, кроме расплаты.