Paroles et traduction The Jeff Healey Band - I Can't Get My Hands On You (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)

I Can't Get My Hands On You (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)

I've got two islands in the Bahamas
Got some land in the south of France
I am gonna get me a house out on Malibu beach
Just as soon as I get the chance
Though I ain't got a driver's license
I've got a Rolls and five limousines
I've got every little thing that money can buy
And I guess that I am a man of means
Well, I've got a lot of things, baby, in this world
But I can't get my hands on you
Once I loaned out a whole lot of money
To a man who I called my friend
And he skipped town without paying me back
Well, he'll never pull that trick again
And though it ain't always been this easy
I worked hard to get to this spot
And all that it took was determination
To get all the things that I've got
You see, I've got a lot of things, baby, in this world
But I can't get my hands on you
No, no, no
Hey!
Well, I guess if I had to admit it
In my life, I've done okay
Whenever they told me that I couldn't get something
I went out and found me a way
But with you, it's a different story, baby
You just won't give me a break
How am I gonna face all of my friends
My whole reputation's at stake
You see, I've got a lot of things, baby, in this world
But I can't get my hands on you
Oh, I can't do it, baby
No, no, no
Can't get a hand on you

Не могу заполучить тебя (Живое выступление на фестивале St Gallen Open Air, 1991)

У меня два острова на Багамах
И земли на юге Франции
Я собираюсь купить дом на пляже Малибу
Как только появится возможность
Хотя у меня нет водительских прав
У меня есть Роллс-Ройс и пять лимузинов
У меня есть всё, что можно купить за деньги
И, думаю, я состоятельный человек
У меня много чего есть, детка, в этом мире
Но я не могу заполучить тебя
Однажды я одолжил кучу денег
Человеку, которого я называл своим другом
А он сбежал из города, не вернув долг
Что ж, он больше так не поступит
Хотя это не всегда было так просто
Я много работал, чтобы достичь этого
И всё, что для этого потребовалось — решимость
Чтобы получить всё, что у меня есть
Видишь ли, у меня много чего есть, детка, в этом мире
Но я не могу заполучить тебя
Нет, нет, нет
Эй!
Что ж, думаю, если мне придётся признать это
В своей жизни я неплохо преуспел
Когда мне говорили, что я чего-то не смогу добиться
Я шел и находил способ
Но с тобой, детка, другая история
Ты просто не даёшь мне ни единого шанса
Как мне смотреть в глаза своим друзьям?
Вся моя репутация на кону
Видишь ли, у меня много чего есть, детка, в этом мире
Но я не могу заполучить тебя
О, я не могу, детка
Нет, нет, нет
Не могу тебя заполучить