Paroles et traduction The Jeff Healey Band - I Need to Be Loved (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)

Well, I'm hungry for lovin',
But I just can't get me none
I tried and I tried,
But I can't find anyone
Won't somebody tell me what the reason can be,
Why no girl wants to give her love to me?
Everybody needs something, and I need to be loved.
Now, most people have it,
And they get it all the time
But I do without it, tell me why can't love be mine?
I tried for so long,
But it's so hard to find
A lover to help me,
It's breakin' my mind
Everybody needs something, and I need to be loved
Well, I spend my time lost and lonely,
Everyday and all night
I don't know how long I can go on,
And I know is it ain't right
Well now, can't find that certain someone,
And I just don't understand
I know out there, there's a girl somewhere,
For such a lonely man
I'll come home this evening
Just like all the nights before,
And I'll be alone
When I walk through my front door
And I'll go to bed 'round a quarter to two,
And I will start cryin' like I always do
Everybody needs something and I need to be loved
Whoa, I need to be loved
Yeah, I need to be loved

Что ж, я жажду любви,
Но я просто не могу ее получить.
Я пытался и пытался,
Но я не могу никого найти.
Может быть, кто-нибудь скажет мне, в чем причина?
Почему ни одна девушка не хочет подарить мне свою любовь?
Всем что-то нужно, а мне нужно, чтобы меня любили.
Так вот, у большинства людей она есть.
И они получают это все время.
Но я обойдусь без этого, скажи мне, почему любовь не может быть моей?
Я так долго пытался...
Но это так трудно найти.
Любовник,который поможет мне.
Это сводит меня с ума.
Всем что-то нужно, а мне нужно, чтобы меня любили.
Что ж, я провожу свое время потерянным и одиноким.
Каждый день и всю ночь
Я не знаю, как долго я могу продолжать.
И я знаю, что это неправильно.
Что ж, теперь я не могу найти этого определенного человека.
И я просто не понимаю.
Я знаю, что где-то есть девушка
Для такого одинокого мужчины.
Я вернусь домой сегодня вечером.
Как и все предыдущие ночи.
И я буду один.
Когда я вхожу в свою парадную дверь
А я лягу спать без четверти два.
И я начну плакать, как всегда.
Всем что-то нужно, а мне нужно, чтобы меня любили.
Ого, мне нужно, чтобы меня любили.
Да, мне нужно, чтобы меня любили.