Paroles et traduction The Jeff Healey Band - I'm Tore Down (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)

I'm tore down, I'm almost level with the ground
I'm tore down, I'm almost level with the ground
Well, I feel like this when my baby can't be found
I went to the river to jump in
My baby showed up and said, "I will tell you when"
Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Well, I feel like this when my baby can't be found
I love you babe with all my heart and soul,
Love like mine will never grow old
Love you in the morning and in the evening too
Every time you leave me I get mad with you
I love you baby with all my might;
Love like mine is out of sight
I'll lie for you if you want me to
I really don't believe that your love is true
I'm tore down, I'm almost level with the ground
Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Well, I feel like this when my baby can't be found

Меня сносит, я почти вровень с землей.
Меня сносит, я почти вровень с землей.
Что ж, я чувствую себя так же, когда не могу найти своего ребенка.
Я пошел к реке, чтобы прыгнуть в воду.
Мой ребенок появился и сказал: "я скажу тебе, когда".
Что ж, меня снесло, я почти вровень с землей.
Что ж, я чувствую себя так же, когда не могу найти своего ребенка.
Я люблю тебя, детка, всем сердцем и душой.
Такая любовь, как моя, никогда не состарится.
Люблю тебя утром и вечером тоже.
Каждый раз, когда ты уходишь от меня, я злюсь на тебя.
Я люблю тебя детка изо всех сил;
Такая любовь, как у меня, вне поля зрения.
Я солгу ради тебя, если ты этого хочешь.
Я правда не верю что твоя любовь настоящая
Меня сносит, я почти вровень с землей.
Что ж, меня снесло, я почти вровень с землей.
Что ж, я чувствую себя так же, когда не могу найти своего ребенка.