Paroles et traduction The Jeff Healey Band - Something to Hold On To

Something to Hold On To

SOMETHING TO HOLD ON TO .. (Jeff Healey)
Well, you′ll have to pardon her frustration
She just got out of a bad situation in love
That she ain't over yet
For a long time she′s been deep in sorrow
She can't face that fear that tomorrow alone
She's got to try to forget
She just needs something to hold on to for a little while
Someone who can make her feel all right
No commitments, no guarantees, she just needs some company
Something to hold on to for a night
Well, she never thought she′d be this lonely
She thought that she was the one and only for him
And he would never run away
But then he left without a warning
And ever since that sad, dreary morning
Her heart has been hammered day by day
(Chorus)
Well, now she′s got her strength together
She can feel a change in the weather
For her, she knows where her head's at
Forget all those romantic notions
And get control of all your emotions
Ain′t she ready for nothin' like that
(Chorus)
Yeah, she just need something to hold on to for a night

Что-то, за что можно держаться

ЧТО-ТО, ЗА ЧТО МОЖНО ДЕРЖАТЬСЯ .. (Джефф Хили)
Что ж, вам придется простить ее отчаяние,
Она только что вышла из тяжелых любовных отношений,
Которые она еще не пережила.
Долгое время она была погружена в печаль,
Она не может справиться со страхом, что завтра снова будет одна,
Она пытается забыть.
Ей просто нужно что-то, за что можно держаться какое-то время,
Кто-то, кто сможет заставить ее почувствовать себя хорошо.
Никаких обязательств, никаких гарантий, ей просто нужна компания,
Что-то, за что можно держаться на одну ночь.
Что ж, она никогда не думала, что будет так одинока,
Она думала, что была для него единственной,
И что он никогда не убежит.
Но он ушел без предупреждения,
И с того самого печального, мрачного утра
Ее сердце разрывается день за днем.
(Припев)
Что ж, теперь она собралась с силами,
Она чувствует перемены,
Она знает, что у нее на уме.
Забудь все эти романтические представления,
И возьми свои эмоции под контроль,
Она не готова ни к чему подобному.
(Припев)
Да, ей просто нужно что-то, за что можно держаться на одну ночь.