Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Between Us

Between Us

Been a lot between us
And I guess there's more to come
We've been doing something right
But sometimes it goes wrong
We've been through places
And we won't be back again
We've been through faces
But I guess that never ends
I don't know what's goin' on
Have we done something wrong?

I've been strange, I've been too strange
I've been to somewhere else and
I've been too strange

How come you saw right through my head?
How come you saw inside my head?
How come you know what's in my head?

Been a lot between us
And I guess there's more to come
We've been doing something right
But sometimes it goes wrong
We were never scared of light
But the shadows that it throws
Are digging deep inside of us
And I think we're full of holes

Между нами

Многое было между нами,
И, думаю, ещё будет.
Мы делали что-то правильно,
Но иногда всё шло не так.
Мы побывали в разных местах,
Куда больше не вернёмся.
Мы видели много лиц,
Но, думаю, этому нет конца.
Я не знаю, что происходит,
Может, мы сделали что-то не так?

Я был странным, слишком странным,
Я был где-то в другом месте и
Я был слишком странным.

Как ты смогла заглянуть в мою голову?
Как ты увидела, что внутри?
Откуда ты знаешь, что у меня на уме?

Многое было между нами,
И, думаю, ещё будет.
Мы делали что-то правильно,
Но иногда всё шло не так.
Мы никогда не боялись света,
Но тени, которые он отбрасывает,
Проникают глубоко в нас,
И, кажется, мы полны дыр.