Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Birthday

Birthday

Sung by william

Everybody loves me goes away
And I′d kill myself if that would make them stay
And I'm drinking to the day that I was made
And I′m sucking on my grown-ups lemonade

Yeah I'm a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I'm a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away

And it′s christmas time again
Yeah it′s christmas time again
And it's christmas time again again and again

In my head
In my head
Am I dead
In my head

Curse the light that laughter shines on me
And I couldn′t care if I'm never on tv
I′m fine and fit, I'm wasted, and I′m free
And everybody loves me lets me be

Yeah I'm a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I'm a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away

And it′s christmas time again
Yeah it′s christmas time again
And it's christmas time again again and again

In my head
In my head
Am I dead
In my head

In my head
In my head
Am I dead

День рождения

Спето Уильямом

Все, кто любят меня, уходят,
И я бы убил себя, если бы это заставило их остаться.
И я пью за тот день, когда я родился,
И я смакую свой взрослый лимонад.

Да, я теперь злобный ублюдок, но когда-то я был клевым.
Да, я теперь плохой ублюдок, но когда-то я был клевым.
И я родился давным-давно сегодня,
И все, кто любят меня, уходят.

И снова Рождество,
Да, снова Рождество,
И снова, снова и снова Рождество.

В моей голове,
В моей голове,
Я мертв?
В моей голове.

Прокляни свет, которым смех светит на меня,
И мне все равно, буду ли я когда-нибудь по телевизору.
Я в порядке и в форме, я пьян, и я свободен,
И все, кто любят меня, оставляют меня в покое.

Да, я теперь злобный ублюдок, но когда-то я был клевым.
Да, я теперь плохой ублюдок, но когда-то я был клевым.
И я родился давным-давно сегодня,
И все, кто любят меня, уходят.

И снова Рождество,
Да, снова Рождество,
И снова, снова и снова Рождество.

В моей голове,
В моей голове,
Я мертв?
В моей голове.

В моей голове,
В моей голове,
Я мертв?