Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Facing Up to the Facts

Facing Up to the Facts

My transplanted head needs a change of direction
I can't find a hole I can put my erection
I hate my lover and she hates me
I don't know what I'm supposed to be

I'm facing up to the facts
I'm facing up to the facts
I'm facing up to the facts

I'm back from the dead and I need penetration
My heart on a stick gets a standing ovation
I hate my brother and he hates me
That's the way it's supposed to be

I'm facing up to the facts
I'm facing up to the facts
I'm facing up to the facts

You know there's no safety net
You know this is all we get
You know I can't take no more

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Facing up to the
Facing up to the
Facing up to the facts
Facing up to the facts
Facing up to the facts

Faire face aux faits

Ma tête transplantée a besoin d'un changement de direction
Je ne trouve pas de trou où je peux mettre mon érection
Je déteste mon amoureuse et elle me déteste
Je ne sais pas ce que je suis censé être

Je fais face aux faits
Je fais face aux faits
Je fais face aux faits

Je suis de retour d'entre les morts et j'ai besoin de pénétration
Mon cœur sur un bâton reçoit une ovation debout
Je déteste mon frère et il me déteste
C'est comme ça que ça doit être

Je fais face aux faits
Je fais face aux faits
Je fais face aux faits

Tu sais qu'il n'y a pas de filet de sécurité
Tu sais que c'est tout ce qu'on a
Tu sais que je ne peux plus supporter

Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Ne t'inquiète pas, sois heureuse

Faire face aux
Faire face aux
Faire face aux faits
Faire face aux faits
Faire face aux faits