Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Girlfriend

Girlfriend

Don't wanna hear about your sins
Dirty little stories 'bout needles and skin
Don't wanna hear about how you scored
The guys who tripped, how you're dress got torn

Don't wanna speak in the same old tongue
Don't wanna bite and I don't want burned
Don't wanna live in the same old place
Got new ideas and I got new taste

Come on, you are my friend
Some things will never end
We done our time and we had some fun
I want to get things done

Don't wanna hear about your sins
Dirty little stories 'bout needles and skin
Don't wanna hear about that stuff
You've done too much but it's not enough

One more kiss turns to one more hit
Well, I don't feel like kissing on it
One more hit turns to one more crash
You move too slow but it's much too fast

Come on, you are my friend
Some things will never end
We done our time and we had some fun
My life has just begun

Подружка

Не хочу слышать о твоих грехах,
Грязные истории про иглы и кожу.
Не хочу слышать о том, как ты добыла,
Парней, которые споткнулись, как твое платье порвалось.

Не хочу говорить на том же старом языке,
Не хочу кусаться и не хочу обжечься.
Не хочу жить в том же старом месте,
У меня новые идеи и новый вкус.

Да ладно, ты же моя подружка,
Некоторые вещи никогда не закончатся.
Мы отбыли свой срок и повеселились,
Я хочу добиться чего-то.

Не хочу слышать о твоих грехах,
Грязные истории про иглы и кожу.
Не хочу слышать об этой дряни,
Ты слишком много сделала, но этого недостаточно.

Еще один поцелуй превращается в еще одну дозу,
Ну, мне не хочется целоваться с этим.
Еще одна доза превращается в еще один крах,
Ты двигаешься слишком медленно, но это слишком быстро.

Да ладно, ты же моя подружка,
Некоторые вещи никогда не закончатся.
Мы отбыли свой срок и повеселились,
Моя жизнь только началась.