Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Halfway to Crazy (live)

Halfway to Crazy (live)

Crazy I′m halfway to crazy
Suicide could save me
Oh is that much too extreme
It's such a sad and sorry scene
Lovers tongue tied
And tied to the tongue
Making deals going bad by the dawn
Every dog must have its day
And then it′s got to pay and pay
That's me being torn at the seams
Going mad in the middle of a dream
Catch me getting it wrong from the start
Catch me 'cause I′m falling apart
Crazy I′m halfway to crazy
Suicide would waste me
Homicide would break me
Tongue tied and tied to the tongue
Oh is life as bad as dreams
I guess that's just the way it seems

На полпути к безумию (концертная запись)

Безумие, я на полпути к безумию,
Самоубийство могло бы спасти меня,
О, это слишком крайняя мера?
Это такая печальная и жалкая картина.
Язык любовников связан,
И привязан к языку,
Заключая сделки, которые портятся к рассвету.
У каждой собаки должен быть свой день,
А потом она должна платить и платить.
Это я разрываюсь по швам,
Схожу с ума посреди сна.
Поймай меня, ведь я ошибаюсь с самого начала,
Поймай меня, потому что я разваливаюсь.
Безумие, я на полпути к безумию,
Самоубийство погубит меня,
Убийство сломает меня,
Язык связан и привязан к языку.
О, жизнь так же плоха, как сны?
Полагаю, так оно и есть.