Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)

Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)

Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive, beehive
It′s good, so good, it's so good, so good
Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
I′ll be your plastic toy
I'll be your plastic toy
For you
Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey

Словно мёд (сессия Джона Пила 3 февраля 1985)

Послушай девушку,
Как она покоряет полмира,
Двигаясь вверх, такая живая,
В своих медовых сотах, сотах.
Это хорошо, так хорошо, это так хорошо, так хорошо.
Возвращаться к тебе
— самое трудное, что
Я могу сделать,
Что я могу сделать для тебя,
Для тебя.
Я буду твоей пластиковой игрушкой,
Я буду твоей пластиковой игрушкой
Для тебя.
Сгребать всю грязь
— самое трудное для
Меня.
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд,
Словно мёд.