Paroles et traduction The Jesus and Mary Chain - Nine Million Rainy Days

Nine Million Rainy Days

Nine million rainy days
Have swept across my eyes thinking of you
And this room becomes a shrine thinking of you
And the way you are sends the shivers to my head
You're gonna fall, you're gonna fall down dead

As far as I can tell
I'm being dragged from here to hell
All my time in hell is spent with you

I have ached for you
I have nothing left to give for you to take
I have no more empty heart or limbs to break
And the way you are sends the shivers to my head
You're gonna fall, you're gonna fall down dead

As far as I can see
There is nothing left of me
All my time in hell was spent with you

Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot
I'm gonna die
I'm gonna die
I'm gonna die
You're gonna fall
You're gonna fall
You're gonna fall
You're gonna fall
You're gonna fall

Девять миллионов дождливых дней

Девять миллионов дождливых дней
Пронеслись перед моими глазами, когда я думал о тебе,
И эта комната стала святыней, когда я думал о тебе.
И то, какая ты есть, заставляет меня дрожать,
Ты упадёшь, ты упадёшь замертво.

Насколько я могу судить,
Меня тащат отсюда прямо в ад.
Всё моё время в аду я провёл с тобой.

Я изнывал по тебе,
У меня не осталось ничего, что ты могла бы взять.
У меня больше нет ни пустого сердца, ни костей, которые можно сломать.
И то, какая ты есть, заставляет меня дрожать,
Ты упадёшь, ты упадёшь замертво.

Насколько я вижу,
От меня ничего не осталось.
Всё моё время в аду было проведено с тобой.

Стреляй, стреляй,
Стреляй, стреляй,
Стреляй, стреляй,
Я умру,
Я умру,
Я умру.
Ты упадёшь,
Ты упадёшь,
Ты упадёшь,
Ты упадёшь,
Ты упадёшь.