Paroles et traduction The Jets - Make It Real

Make It Real

Tonight it's been a year
We met each other here
Here I am all alone
As thoughts of you go on

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you

And maybe it will make you hear me

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart

Give me one more chance to
Make it real

In a dream you are here

You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
That you are here again

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
And maybe it will make you hear me

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real

Give me one more chance to
Make it real

Сделай это реальностью

Сегодня ровно год,
Как мы встретились здесь.
И вот я здесь один,
А мысли о тебе всё идут и идут.

Слышишь, как я кричу тебе,
Ты сказала: "Никогда, никогда не уйду".
Вот слеза от меня к тебе,

И, может быть, она поможет тебе услышать меня.

Я любил тебя,
Но ты не чувствовала того же.
Хотя мы и врозь,
Ты в моем сердце.

Дай мне ещё один шанс
Сделать это реальностью.

Во сне ты здесь,

Ты улыбаешься и обнимаешь меня,
И в своем сердце я буду делать вид,
Что ты снова здесь.

Слышишь, как я кричу тебе,
Ты сказала: "Никогда, никогда не уйду".
Вот слеза от меня к тебе,
И, может быть, она поможет тебе услышать меня.

Я любил тебя,
Но ты не чувствовала того же.
Хотя мы и врозь,
Ты в моем сердце.
Дай мне ещё один шанс
Сделать это реальностью.

Я любил тебя,
Но ты не чувствовала того же.
Хотя мы и врозь,
Ты в моем сердце.
Дай мне ещё один шанс
Сделать это реальностью.

Дай мне ещё один шанс
Сделать это реальностью.