A Little Piece (Live At the Hordern) - The Jezabels traduction en allemand

A Little Piece (Live At the Hordern)

There's a cold,
Easy glow
Dancing over our street.

I could have chased it down.
I could've held your love,
But wouldn't you think me weak.

Of all, I should know
How the streets come and go
When you chased the kaleidoscope dream,
But stranger, baby, always keep me
In your sweet memory.

Biting cold, precious calling,
Drowned me under our street.
Perfect hips, perfects hips, she was,
Perfect lips, pieces of your heart
Splattered on the cliff.

We go home, watch a movie.
Tell me can you feel the beat?
Getting worse, getting worse,
She was, letting those feelings loose;
She was, becoming a monster.
She drew the line in the mind,
She was through holding on.

Look at me, can't you see? I'm in love,
Hold me tight. There, you got it.
And did you find that you like a little
Piece of cherry pie,
Hot from the oven.

And it was 'who let the girl out'
(Let the dog out) 'let the girl out',
Don't you miss me the way I miss you.
Sailor, Sailor, Sailor,
I'm sending birds to watch over you.

What you see, how did we used to love,
Hold me tight. There, you got it.
And all you need, honestly,
A little piece of cherry pie,
Hot from the oven.
On your knees, face me, cherry pie, baby.

Ein Kleines Stück (Live At The Hordern)

Da liegt eine Kälte,
sanftes Leuchten,
tanzt über unserer Straße.

Ich hätte es jagen können.
Ich hätte deine Liebe halten können,
aber hättest du mich nicht schwach gefunden?

Von allen sollte ich wissen,
wie Straßen kommen und gehen,
wenn du dem Kaleidoskop-Traum nachjagtest,
doch Fremder, Baby, behalte mich immer
in deiner süßen Erinnerung.

Beißende Kälte, kostbarer Ruf,
ertränkte mich unter unserer Straße.
Perfekte Hüften, perfekte Hüften, war sie,
perfekte Lippen, Stücke deines Herzens,
verspritzt an der Klippe.

Wir gehen heim, schauen einen Film.
Sag, spürst du den Beat?
Wird schlimmer, wird schlimmer,
sie war, ließ diese Gefühle los;
sie war, wurde zu einem Monster.
Sie zog die Grenze im Geist,
sie war fertig mit Festhalten.

Sieh mich an, siehst du nicht? Ich bin verliebt,
halt mich fest. Genau, du hast es.
Und hast du bemerkt, dass du ein kleines
Stück Kirschkuchen magst,
frisch aus dem Ofen.

Und es war "wer ließ das Mädchen raus"
(lass den Hund raus) "lass das Mädchen raus",
vermisst du mich nicht, wie ich dich vermisse?
Seemann, Seemann, Seemann,
ich sende Vögel, um auf dich zu achten.

Was du siehst, wie wir früher liebten,
halt mich fest. Genau, du hast es.
Und alles was du brauchst, ehrlich,
ein kleines Stück Kirschkuchen,
frisch aus dem Ofen.
Knie nieder, schau mich an, Kirschkuchen, Baby.