Paroles et traduction The Jezabels - Got Velvet

Well bravo,
You lit a light in my life,
Raised them chips and railroads,
Headed off into the night.
But you were just like the government,
Lying all the time,
With a shattered piece of way-back-when
Stuck, forever in your mind.
When, baby, it was you and me,
One step forward, two step fighting infidelity,
Which always is velvet-covered.
I woke,
I awoke into a ghost
Of a ship that sailed,
But I′ma laugh it up the most,
'Cause I no longer have to worry
′Bout the shadows on your walls.
Can you remember how proud we were
Right before the fall?
When, baby, it was you and me,
One step forward, two step fighting infidelity,
Though, truly we don't mind
Sleeping on a different bed,
Long as you got velvet covers.
Shouting it out to remind you,
Hangin' it out to dry.

Что ж, браво!
Ты зажгла свет в моей жизни.
Собрал щепки и железные дороги,
Ушел в ночь.
Но ты был таким же, как правительство.
Лежу все время,
С разбитым куском пути-назад-когда
Навсегда застрял в твоем сознании.
Когда, детка, это были ты и я,
Шаг вперед, два шага в борьбе с неверностью,
Которая всегда покрыта бархатом.
Я проснулся.
Я проснулся, превратившись в призрака.
О корабле, что плыл,
Но больше всего я буду смеяться над этим.
Потому что мне больше не нужно беспокоиться
О тенях на твоих стенах.
Ты помнишь как мы гордились тобой
Прямо перед падением?
Когда, детка, это были ты и я,
Один шаг вперед, два шага в борьбе с неверностью.
Хотя, честно говоря, мы не возражаем.
Спать на другой кровати.
Пока у тебя бархатные чехлы.
Выкрикиваю это, чтобы напомнить тебе,
Вывешиваю сушиться.