Paroles et traduction The Jezabels - Got Velvet

Got Velvet

Well bravo,
You lit a light in my life,
Raised them chips and railroads,
Headed off into the night.
But you were just like the government,
Lying all the time,
With a shattered piece of way-back-when
Stuck, forever in your mind.
When, baby, it was you and me,
One step forward, two step fighting infidelity,
Which always is velvet-covered.
I woke,
I awoke into a ghost
Of a ship that sailed,
But I′ma laugh it up the most,
'Cause I no longer have to worry
′Bout the shadows on your walls.
Can you remember how proud we were
Right before the fall?
When, baby, it was you and me,
One step forward, two step fighting infidelity,
Though, truly we don't mind
Sleeping on a different bed,
Long as you got velvet covers.
Shouting it out to remind you,
Hangin' it out to dry.

Бархат

Браво,
Ты зажёг свет в моей жизни,
Поднял ставки и построил железные дороги,
И скрылся в ночи.
Но ты был как правительство,
Всё время лгал,
С осколком прошлого,
Навсегда застрявшим в твоей голове.
Когда, милый, были мы с тобой,
Шаг вперёд, два шага назад, борясь с изменой,
Которая всегда покрыта бархатом.
Я проснулась,
Проснулась призраком
Уплывшего корабля,
Но я буду смеяться громче всех,
Потому что мне больше не нужно беспокоиться
О тенях на твоих стенах.
Помнишь, как мы гордились собой
Прямо перед падением?
Когда, милый, были мы с тобой,
Шаг вперёд, два шага назад, борясь с изменой,
Хотя, по правде говоря, нам всё равно,
Спим ли мы в разных постелях,
Пока у тебя есть бархатное одеяло.
Кричу это, чтобы напомнить тебе,
Вывешиваю это сушиться.