Paroles et traduction The Jezabels - Horsehead (Live)

Horsehead (Live)

You take logic off the shelf
Deep in my heart like nobody else
I′m dipping, now, in to forbidden lakes
I don't mind if you call me names
It will remain your recurring theme
The ragdoll who you dare not mend
Be poppin′ up on in your broken dreams
It won't stop until the rainbows end
Until the horse has its head
So take logic off the shelf
Deep in my heart like nobody else
Love is a gun I cannot fight
A stronger hold than the hands of time
So don't hate if you don′t wear it
Don′t hate if you don't wear it
A horsehead in our doorway
For you can cull the beast, cull the beast
And you can shear the sheep, sheer the sheep
But if there comes a time when
When she opens up her doors
When she comes down upon man
She will show him no remorse
So take logic off the shelf
Deep in your heart and your vision of self
Your cold blood is wearing thin
Cold blood and the stain on me
Look at the dear in the headlight
You don′t know it will be fine
Look at the dear in the headlight
But don't you be terrified
Of just a deer in the headlight

Голова лошади (Концертная запись)

Ты снимаешь логику с полки,
Глубоко в моем сердце, как никто другой.
Я погружаюсь сейчас в запретные озера,
Меня не волнует, если ты обзываешь меня.
Это останется твоей излюбленной темой,
Тряпичная кукла, которую ты не осмеливаешься починить.
Буду появляться в твоих разбитых снах,
Это не прекратится, пока не исчезнут радуги,
Пока у лошади не появится голова.
Так что снимай логику с полки,
Глубоко в моем сердце, как никто другой.
Любовь - это оружие, с которым я не могу бороться,
Более сильная хватка, чем руки времени.
Так что не ненавидь, если ты этого не испытываешь,
Не ненавидь, если ты этого не испытываешь.
Голова лошади в нашем дверном проеме,
Ведь ты можешь забить зверя, забить зверя,
И ты можешь стричь овец, стричь овец,
Но если настанет время, когда
Когда она откроет свои двери,
Когда она обрушится на человека,
Она не проявит к нему никакого сожаления.
Так что снимай логику с полки,
Глубоко в твоем сердце и твоем видении себя.
Твоя холодная кровь истончается,
Холодная кровь и пятно на мне.
Посмотри на оленя в свете фар,
Ты не знаешь, что все будет хорошо.
Посмотри на оленя в свете фар,
Но не пугайся
Всего лишь оленя в свете фар.