Paroles et traduction The Jezabels - She's So Hard

I will go out, steal birthday cakes
From babyface.
I will go out, steal the piñata,
If I wanna.
All that really matters is love,
But if it′s all that you really care about,
Then tough.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn′t what I'm looking for.
I don't care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I′m so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
And maybe you're just too good for me, good for me.
Or maybe you′re just nouse to me, use to me.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn't what I′m looking for.
I don′t care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I'm so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn't what I′m looking for.
I don′t care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I'm so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
She's so hard. She's so hard. She′s so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.

Я пойду и украду праздничные торты.
От babyface.
Я пойду и украду пиньяту,
Если захочу.
Все, что действительно важно, - это любовь.
Но если это все, что тебя действительно волнует,
Тогда будь жесток.
Я полностью готов к войне.
Наверное, любовь-это не то, что я ищу.
Мне все равно, когда ты плачешь.
Я думаю, что жалость к себе-это состояние души.
Я так тверд, я так тверд, я так тверд.
Она такая твердая, она такая твердая, она такая твердая.
И, может быть, ты слишком хороша для меня, хороша для меня.
Или, может быть, ты для меня просто пустышка, используй меня.
Я полностью готов к войне.
Наверное, любовь-это не то, что я ищу.
Мне все равно, когда ты плачешь.
Я думаю, что жалость к себе-это состояние души.
Я так тверд, я так тверд, я так тверд.
Она такая твердая, она такая твердая, она такая твердая.
Я полностью готов к войне.
Наверное, любовь-это не то, что я ищу.
Мне все равно, когда ты плачешь.
Я думаю, что жалость к себе-это состояние души.
Я так тверд, я так тверд, я так тверд.
Она такая твердая, она такая твердая, она такая твердая.
Она такая твердая, она такая твердая, она такая твердая.
Она такая твердая, она такая твердая, она такая твердая.