Paroles et traduction The Jezabels - Stand and Deliver

Stand and Deliver

Oh, weren't those days so gay?
It was you and me, Daddy
On the island
But you're too busy for me now
Wish we could take a holiday
On the island
Oh, Daddy please
You're so busy all your life
Let's go back to the island
You can marry me
Let me be your wife
What's a girl to do?
Standin' in the spotlight
What's it gonna be?
Maybe it's a broken heart
Lookin' up at you
Style and pedigree
I don't need a wristwatch
To tell that that's the time it is
And I don't think I can make it
Trembling at the door
Cause he used to be my babe
But he don't care anymore
And it's something quite unfair
In the underlying scene
That she wants the same success
But she's lackin' in the breeding
Tell me, why the noise?
You think you'd be used to this
So, come on little boys
Come and give a bitch a kiss
Take me all the way
Be my holiday
Meet me at a cheap hotel
Oh, shifty off the mark
Fiddle in the dark
Before you know you know me well
And it's something quite unfair
Even systematically
That she wants the same success
But she's lacking in the real thing
Doomed to fall for anything she read
And upon the toilet wall
It was written and it said
We stand and deliver
Just what you need
Complete satisfaction
Is a guarantee
She don't need a wristband
She can tell, tell the time that it is
Tell what's right in front of me, yeah
Hell yeah, I can tell that he's a fine pedigree
She don't need a wristband (Black Friday)
If she's watching me (That's my day)
Complete satisfaction (So shiny)
Is a guarantee (Black Friday)
He don't need to worry
Baby he can slip right in
Like a penny
Maybe he can make in me
Proper pedigree
Maybe what was good in him
Could be good in me

Стой и отдавай

О, разве те дни не были прекрасны?
Только ты и я, милый
На острове
Но ты теперь слишком занят для меня
Как бы хотелось нам взять отпуск
На острове
О, милый, прошу
Ты так занят всю свою жизнь
Давай вернемся на остров
Ты можешь жениться на мне
Позволь мне стать твоей женой
Что делать девушке?
Стоя в свете софитов
Что же будет?
Может быть, это разбитое сердце
Смотрит на тебя
Стиль и родословная
Мне не нужны наручные часы
Чтобы сказать, что время пришло
И я не думаю, что смогу это сделать
Дрожа у двери
Потому что он был моим малышом
Но ему больше все равно
И это как-то несправедливо
В скрытой сцене
Что она хочет того же успеха
Но ей не хватает породы
Скажи мне, почему этот шум?
Думаешь, ты к этому привык
Так что, давайте, мальчики
Подойдите и поцелуйте сучку
Забери меня до конца
Будь моим отпуском
Встретимся в дешевом отеле
О, неуклюже со старта
Волнуемся в темноте
Прежде чем ты узнаешь меня хорошо
И это как-то несправедливо
Даже систематически
Что она хочет того же успеха
Но ей не хватает настоящего
Обречена влюбиться во все, что прочтет
И на стене туалета
Было написано, и это гласило
Мы стоим и отдаем
Именно то, что тебе нужно
Полное удовлетворение
Гарантировано
Ей не нужен браслет
Она может сказать, сказать, который час
Сказать, что прямо передо мной, да
Черт возьми, да, я вижу, что у него отличная родословная
Ей не нужен браслет (Черная пятница)
Если она смотрит на меня (Это мой день)
Полное удовлетворение (Так блестяще)
Гарантировано (Черная пятница)
Ему не нужно беспокоиться
Малыш, он может проскользнуть внутрь
Как пенни
Может быть, он сможет сделать во мне
Настоящую родословную
Может быть, то, что было хорошего в нем
Может быть хорошим во мне