Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - A Brand New Sound

A Brand New Sound

Oh, the fire′s burning slow
Now where's that mistletoe
Dear, it′s getting kind of hot in here
I need a taste of Christmas cheer
I hope he gets here quick, I need a St. Nick fix
Ooh, eee, I just want him to be all wrapped up for me
Santa's never been this hard to resist
But Santa never used to look like this
He's traded in his reindeer for a limousine
He′s wearing purple trousers instead of red and green
This Christmas, I want something I never had
′Cause Santa's got a brand new bag
Now, I got to got to find out
How to make him want to settle down
I′ve got a big fat kiss right at the top of my list
So, we can build a little candy home
And have a few elves of our own
I want to sneak a peek at my surprise
And see tradition metamorphasize
He's given up the cookies and he′s slimming down
He bought a little bungalow in Tinsel Town
This Christmas I want something I never had
'Cause Santa′s got a brand new bag
As he finds his Zen down on the kitchen floor
He lights a fat Cohiba from his humidor
This Christmas I want something I never had
'Cause Santa's got a brand new bag
He′s got a Richenbacher and he′s bleached his hair
He's rockin′ to the rhythm with a Latin flair
This Christmas I want something I've never had
′Cause Santa's got a brand new bag
He′s reading Socrates and cooking French cuisine
He's pictured on the front of money magazine
This Christmas I want something I've never had
′Cause Santa′s got a brand new
Santa's got, Santa′s got a brand new bag

Совершенно новый мешок

О, огонь горит медленно,
Где же эта омела?
Дорогая, здесь становится жарко,
Мне нужно немного рождественского настроения.
Надеюсь, он скоро появится, мне нужна доза Санты.
Ох, э-э, я просто хочу, чтобы он был весь мой.
Санте еще никогда не было так сложно сопротивляться,
Но Санта никогда раньше так не выглядел.
Он променял своих оленей на лимузин,
Он носит фиолетовые брюки вместо красных и зеленых.
В это Рождество я хочу то, чего у меня никогда не было,
Потому что у Санты совершенно новый мешок.
Теперь мне нужно выяснить,
Как заставить его захотеть остепениться.
У меня есть крепкий поцелуй в самом верху моего списка,
Чтобы мы могли построить маленький домик из конфет
И завести своих собственных эльфов.
Я хочу взглянуть на свой сюрприз,
И увидеть, как традиции меняются.
Он отказался от печенья и похудел,
Он купил небольшой бунгало в Городе Мишуры.
В это Рождество я хочу то, чего у меня никогда не было,
Потому что у Санты совершенно новый мешок.
Находя свой дзен на кухонном полу,
Он закуривает толстую сигару Cohiba из своего хьюмидора.
В это Рождество я хочу то, чего у меня никогда не было,
Потому что у Санты совершенно новый мешок.
У него Рикенбекер и осветленные волосы,
Он качает головой в латинском ритме.
В это Рождество я хочу то, чего у меня никогда не было,
Потому что у Санты совершенно новый мешок.
Он читает Сократа и готовит блюда французской кухни,
Его фото на обложке журнала "Деньги".
В это Рождество я хочу то, чего у меня никогда не было,
Потому что у Санты совершенно новый...
У Санты, у Санты совершенно новый мешок.