Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Catfish Blues

Well I wish I was a catfish,
Swimming in, lord, the deep blue sea.
I′d have a, all you pretty women,
Fishin' after me, fishin′ after me,
Fishin' after me. Yeah.
Ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah.
When I went down, my girlfriends house.
And I sat down, lord, on her front step.
And she said a, come in now Jimi.
My husband just now left, just now left.
Ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah.
Well there's two, two trains runnin′,
But there′s not one, lord, that's goin′ my way.
You know there's a one train runnin′ at midnight.
Other one leave just for a day,
Leave just for a day.
Ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah, ohh yeah.

Хотел бы я быть сомом,
Плавающим в глубоком синем море.
Я бы хотел, чтобы все вы, хорошенькие женщины,
Ловишь рыбу за мной, ловишь рыбу за мной,
Ты ловишь рыбу после меня.
О да, О да, О да, О да, О да.
Когда я спустился вниз, мои подружки были дома.
И я сел, Господи, на ее ступеньку.
И она сказала: "входи, Джими.
Мой муж только что ушел, только что ушел.
О да, О да, О да, О да, О да.
Ну, два, два поезда идут,
Но ни один, Господи, не едет в мою сторону.
Ты же знаешь, что один поезд отправляется в полночь.
Другой уйдет только на день,
Уйдет только на день.
О да, О да, О да, О да, О да.