Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Fire (Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA)

Fire (Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA)

Alright,
Now dig this, baby

You don't care for me
I don't-a care about that
You got a new fool, ha!
I like to laugh at

I have only one a-burnin' desire
Let me stand next to your fire

(Let me stand next to your fire)
Hey, let me stand next to your fire
(Let me stand next to your fire)
Whoa, let me stand, baby
(Let me stand next to your fire)
Let me stand
(Let me stand next to your fire)
Yeah, baby

Listen here, baby
And stop acting so crazy

You say your mom ain't home, it ain't my concern
Just a-play with me, and you won't get burned
I have only one a-itchin' desire
Let me stand next to your fire

(Let me stand next to your fire)
Yeah, let me stand, baby
(Let me stand next to your fire)
Let me stand
(Let me stand next to your fire)
Oh, let me stand
(Let me stand next to your fire)
Ow!

Oh! Move over, Rover
And let Jimi take over

Yeah, you know what I'm talkin' 'bout
Yeah, get on with it, baby
Ow!
Yeah!

That's what I'm talkin' 'bout
Now, dig this!
Ha!
Now listen, baby

You try to gimme your money
You better save it, babe
Save it for your rainy day
I have only one a-burnin' desire
Let me stand next to your fire, ha

(Let me stand next to your fire)
Ow! A-let me stand
(Let me stand next to your fire)
Oh! Let me stand, baby
(Let me stand next to your fire)
I ain't gonna do you no harm
(Let me stand next to your fire)
Ow!

Yeah!
You better move over, baby
I ain't gonna hurt you, baby
Oh, I ain't talkin' 'bout your old lady
Ow!
Oh yeah, this is Jimi talkin' to you
Yeah, baby

Огонь (Концертная запись 10/11/68 Винтерленд, Сан-Франциско, Калифорния)

Хорошо,
А теперь вслушайся, детка,

Тебе нет до меня дела.
А мне нет до этого дела.
У тебя новый дурак, ха!
Мне нравится над этим смеяться.

У меня есть лишь одно жгучее желание:
Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.

(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Эй, позволь мне стоять рядом с твоим огнём.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
О, позволь мне стоять, детка.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Позволь мне стоять.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Да, детка.

Послушай сюда, детка,
И перестань вести себя так безумно.

Ты говоришь, что твоей мамы нет дома, меня это не волнует.
Просто поиграй со мной, и ты не обожжёшься.
У меня есть лишь одно жгучее желание:
Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.

(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Да, позволь мне стоять, детка.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Позволь мне стоять.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
О, позволь мне стоять.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Ой!

О! Подвинься, Ровер,
И позволь Джими взять всё в свои руки.

Да, ты знаешь, о чём я говорю.
Да, продолжай, детка.
Ой!
Да!

Вот о чём я говорю.
А теперь вслушайся!
Ха!
А теперь слушай, детка.

Ты пытаешься дать мне свои деньги?
Лучше прибереги их, детка.
Прибереги их на чёрный день.
У меня есть лишь одно жгучее желание:
Позволь мне стоять рядом с твоим огнём, ха!

(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Ой! Позволь мне стоять.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
О! Позволь мне стоять, детка.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Я не причиню тебе вреда.
(Позволь мне стоять рядом с твоим огнём.)
Ой!

Да!
Лучше подвинься, детка.
Я не собираюсь делать тебе больно, детка.
О, я не о твоей старухе говорю.
Ой!
О да, это Джими говорит с тобой.
Да, детка.