Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze (Alternate Recording)

Purple Haze (Alternate Recording)

Purple Haze (Enregistrement alternatif)

Purple haze, all in my brain

Purple haze, tout dans mon cerveau

Lately things just don't seem the same

Dernièrement, les choses ne semblent plus les mêmes

Actin' funny, but I don't know why

Je me comporte bizarrement, mais je ne sais pas pourquoi

'Scuse me while I kiss the sky

Excuse-moi pendant que j'embrasse le ciel

Purple haze all around

Purple haze tout autour

Don't know if I'm goin' up or down

Je ne sais pas si je monte ou si je descends

Don't if I'm happy or if I'm in misery

Je ne sais pas si je suis heureux ou si je suis malheureux

Whatever it is, that girl put a spell on me

Quoi qu'il en soit, cette fille m'a jeté un sort

Uh, ah

Yeah!

Ouais !

Purple haze all around my eyes

Purple haze tout autour de mes yeux

Don't know if it's day or night baby

Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit, ma chérie

You've got me blowin', blowin' my mind

Tu me fais exploser, tu me fais exploser l'esprit

Is it tomorrow or just the end of time?

Est-ce demain ou la fin du temps ?

Tell me

Dis-le moi

Tell me

Dis-le moi

Ooh

Yeah right now

Ouais, maintenant

Yeah purple haze

Ouais, purple haze

Yeah baby

Ouais, ma chérie

Ehi baby

Ehi, ma chérie

Uh, ah

Évaluez la traduction

Writer(s): Robert K. Young, Francis Rossi, Andrew Derek Cocup, Tom Findlay, Andrew Antoney Reid, Brian K Scott, Melvin Adams, Ronald Wilson, William Rahsaan Hughes, Scott Bryan

Album

The Jimi Hendrix Experience

date de sortie

01-01-2010

1 Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)

Plus d'albums