Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Red House (Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA)

Red House (Live 10/11/68 Winterland, San Francisco, CA)

There's a Red House over yonder
That's where my baby stays
There's a Red House over yonder, baby
That's where my baby stays

Well, I ain't been home to see my baby
In ninety nine and one half days
'Bout time I see her
Wait a minute something's wrong here
The key won't unlock the door

Wait a minute something's wrong baby
Lord, have mercy, this key won't unlock this door
Something's goin' on here
I have a bad bad feeling
That my baby don't live here no more

That's all right, I still got my guitar
Look out now...

I might as well go on back down
Go back 'cross yonder over the hill
I might as well go back over yonder
Way back over yonder 'cross the hill
That's where I came from

'Cause if my baby don't love me no more
I know her sister will

Красный дом (концертная запись 10.11.68 Винтерлэнд, Сан-Франциско, Калифорния)

Вон там стоит красный дом,
Там моя малышка живёт.
Вон там стоит красный дом, детка,
Там моя малышка живёт.

Я не был дома у своей малышки
Девяносто девять с половиной дней.
Самое время её проведать.
Погоди, что-то здесь не так,
Ключ не подходит к замку.

Погоди, что-то здесь не так, детка,
Господи, помилуй, этот ключ не открывает эту дверь.
Что-то здесь происходит.
У меня плохое предчувствие,
Что моя малышка здесь больше не живёт.

Ладно, у меня всё ещё есть моя гитара.
Берегитесь...

Я, пожалуй, вернусь,
Вернусь назад, через холм.
Я, пожалуй, вернусь,
Далеко назад, через холм.
Туда, откуда я пришёл.

Потому что если моя малышка меня больше не любит,
Я знаю, её сестра полюбит.