Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Somewhere (Alternate Version)

Oh uh,

О-о-о,

I see fingers, hands and shades of faces,

Я вижу пальцы, руки и тени лиц.

Reachin' up and not quite touchin' the promised land,

Тянусь ввысь и еще не совсем коснулся земли обетованной,

I hear pleas and prayers and a desperate whisper sayin,

Я слышу мольбы и молитвы и отчаянный шепот, говорящий:

Oh, Lord, please give us a helpin' hand,

О, Господи, пожалуйста, протяни нам руку помощи, Да,

Yeah yeah

Да

Way down in the background,

Далеко внизу, на заднем плане,

I can see frustrated souls of cities burnin,

Я вижу разочарованные души горящих городов,

And all across the water, baby,

И по всей воде, детка,

I see weapons barkin' out the sting of death,

Я вижу оружие, лающее жало смерти.

And up in the clouds I can imagine UFOs jumpin' themselves,

И там, в облаках, я могу представить, как НЛО прыгают сами по себе.

Laughin' they sayin',

Смеясь, они говорят:

Those people so uptight, they sure know how to make a mess

Эти люди такие встревоженные, они точно знают, как устроить беспорядок.

Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink,

Вернувшись в салун, я смешиваю слезы и плесень с выпивкой.

I can't really tell my feet from the sawdust on the floor,

Я не могу отличить свои ноги от опилок на полу.

But as far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and try and sell me

Но, насколько я знаю, меня могут даже попытаться завернуть в целлофан и продать.

Brother sell me, and don't worry about lookin at the score

Брат, продай меня и не беспокойся о том, чтобы посмотреть на счет.

Yeah yeah yeah yeah yeah

Да да да да да

Évaluez la traduction

Writer(s): Hendrix Jimi

Album

The Jimi Hendrix Experience

date de sortie

01-01-2010

1 Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)

Plus d'albums