Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - Taking Care of No Business

Get out you bum, we don′t want your kind in here anymore!
Laying in the alleyway
Maybe some rich fool will come my way
And throw me a dime
Tthat's all I need to give me more wine
All I got is to my name
Is a beat up guitar with three broken strings
And I sure know I′m just ain't taking care of no business
Lookie here
Hey kitty cat! Where you going?
This part of the alley is my home
Walking all over outside my wall
Boy you sure got a whole lotta dogs
I had a sandwich in a paper bag
But a rat stole it, ain't that some drag?
Lord, I know, I know I sure ain′t taking care of no business
Play the horn
Now try to give me a job
Feeding chickens and washing down hogs
But that meant standing up all the time
And standing up to me is just like dying
I′m so lazy that I, I could cry
But tears are just too lazy to fall out my eyes
Lord, lord, lord, lord, I'm so messed up, can′t even take care of no business
Play it one more time
Yeah!
Oh, woe is me
I sure wish I had me a sandwich
Anything
I'm so broke I can′t even pay attention
Uh, I'm so poor I couldn′t even give you the time

Убирайся отсюда, бродяга, мы больше не хотим, чтобы такие, как ты, были здесь!
Лежу в переулке.
Может, какой-нибудь богатый дурак попадется мне на пути.
И брось мне десятицентовик.
Это все, что мне нужно, чтобы дать мне еще вина.
Все что у меня есть это мое имя
Это побитая гитара с тремя сломанными струнами
И я точно знаю, что я просто не забочусь ни о каких делах.
Смотри сюда
Эй, кошечка, куда ты идешь?
Эта часть аллеи - мой дом.
Гуляя повсюду за моей стеной
Парень у тебя точно целая куча собак
У меня был сэндвич в бумажном пакете.
Но его украла крыса,не правда ли?
Господи, я знаю, я точно знаю, что ни о чем не забочусь.
Играй на рожке
А теперь попробуй найти мне работу.
Кормление цыплят и мытье свиней.
Но для этого нужно было все время стоять на ногах.
И противостоять мне-все равно что умереть.
Я так ленив, что могу заплакать.
Но слезы просто слишком ленивы, чтобы выпасть из моих глаз.
Боже, Боже, Боже, Боже, я так запутался, что даже не могу заняться никаким делом.
Сыграй еще раз
Да!
О, горе мне!
Как бы мне хотелось съесть бутерброд
Все что угодно
Я настолько разорен что даже не могу обращать внимания
Я так беден, что даже не могу уделить тебе время.