Paroles et traduction The Jimi Hendrix Experience - You Got Me Floatin'

You got me floatin' round and round,
Always up, you never let me down
The amazing thing, you turn me on naturally,
And I kiss you when I please.
You got me floatin' round and round,
You got me floatin' never down
You got me floatin' naturally
You got me floatin' float to please
You got me floatin' across and through
You make me float right on up to you
There's only one thing I need to really get me there,
Is to hear you laugh without a care.
You got me floatin' round and round,
You got me floatin' never down
You got me floatin' naturally
You got me floatin' float to please
You got me floatin' round and round,
You got me floatin' never down
You got me floatin' naturally
You got me floatin' float to please
Now your Daddy's cool, and your Mamma's no fool,
They both know I'm heads over heels for you,
And when the day melts down into a sleepy red glow,
That's when my desires start to show.
You got me floatin' round and round,
You got me floatin' never down
You got me floatin' naturally
You got me floatin' float to please.

Ты заставляешь меня плыть по кругу.
Всегда на высоте, ты никогда не подводишь меня.
Самое удивительное, что ты заводишь меня естественно.
И я целУю тебя, когда захочу.
Ты заставляешь меня плыть по кругу,
Ты заставляешь меня плыть по кругу, никогда не опускаясь вниз.
Ты заставляешь меня плыть по течению.
Ты заставляешь меня плыть, плыть, чтобы угодить тебе.
Ты заставляешь меня плыть вдоль и поперек.
Ты заставляешь меня плыть прямо к тебе.
Единственное, что мне нужно, чтобы попасть туда,
- это услышать твой беззаботный смех.
Ты заставляешь меня плыть по кругу,
Ты заставляешь меня плыть по кругу, никогда не опускаясь вниз.
Ты заставляешь меня плыть по течению.
Ты заставляешь меня плыть, плыть, чтобы угодить тебе.
Ты заставляешь меня плыть по кругу,
Ты заставляешь меня плыть по кругу, никогда не опускаясь вниз.
Ты заставляешь меня плыть по течению.
Ты заставляешь меня плыть, плыть, чтобы угодить тебе.
Теперь твой папочка крут, а мама не дура.
Они оба знают, что я без ума от тебя.
И когда день растворяется в сонном красном сиянии,
Вот тогда мои желания начинают проявляться.
Ты заставляешь меня плыть по кругу,
Ты заставляешь меня плыть по кругу, никогда не опускаясь вниз.
Ты заставляешь меня плыть по течению.
Ты заставляешь меня плыть, плыть, чтобы угодить тебе.