Homegrown - The Jimmy Weeks Project traduction en allemand

Homegrown

Yeah I love this place I call my home it's my endless paradise
There is no other quite like this because Hawaii is so nice
I live my life inna de island style no other way can do
And if I ever change it so I would be so lost and confused

I'm gonna keep myself rooted, no other place is suited
For a native like me
Keep my feet planted, Hawaiian I am branded
You know there ain't no changin' me

'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands, yeah

Yeah, I wake up in the morning, smell the sweet fragrance
I think I'm gonna take a ride
It's perfect for the keiki, they'll appreciate it greatly
Grow up with a sense of pride
The teachings of our people through the generations
Are still alive and well today
So let's keep the culture strong, continue moving forward
Aloha is the only way

I'm gonna keep myself rooted, no other place is suited
For a native like me
Keep my feet planted, Hawaiian I am branded
You know there ain't no changin' me

'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands

'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands

'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands

Heimisch

Ja, ich liebe diesen Ort, den ich mein Zuhause nenne, er ist mein endloses Paradies
Es gibt keinen anderen Ort wie diesen, denn Hawaii ist so schön
Ich lebe mein Leben im Inselstil, anders geht es nicht
Und wenn ich es jemals ändern würde, wäre ich so verloren und verwirrt, mein Schatz.

Ich werde mich hier verwurzelt halten, kein anderer Ort ist geeignet
Für einen Einheimischen wie mich
Ich bleibe mit meinen Füßen fest verwurzelt, als Hawaiianer bin ich gebrandmarkt
Du weißt, dass mich nichts ändern kann, meine Süße.

Denn ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln, ja

Ja, ich wache morgens auf, rieche den süßen Duft
Ich denke, ich werde eine Spritztour machen
Es ist perfekt für die Keiki, sie werden es sehr schätzen
Sie wachsen mit einem Gefühl von Stolz auf
Die Lehren unseres Volkes über Generationen hinweg
Sind heute noch lebendig und wohlauf
Also lasst uns die Kultur stark halten, weiter voranschreiten
Aloha ist der einzige Weg

Ich werde mich hier verwurzelt halten, kein anderer Ort ist geeignet
Für einen Einheimischen wie mich, Liebling
Ich bleibe mit meinen Füßen fest verwurzelt, als Hawaiianer bin ich gebrandmarkt.
Du weißt, dass mich nichts ändern kann, meine Liebe.

Denn ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln

Denn ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln

Denn ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln
Ja, ich bin heimisch, von diesen Inseln