Paroles et traduction The Jive Aces - Life is a Game

Life is a Game

I never wanted to be another gear in that corrupted world's machine
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be
But then God shattered that dream's cage
And rose me up to a new stage
Cut it away like a sharp knife
Then gave me this new life

Now suddenly there's a new twist
A reason to really exist
I wanna breathe in the fame
As this whole new world cheers my name

I'll never leave it to fate
So when I see a chance I'll pave the way
I'll call checkmate
This is the time to break through
So I'll rewrite the story and I'll finally change all the rules

WE ARE MAVERICK
We won't give in
Until we win this game

Though I don't know what tomorrow holds
I'll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest
I'll do my best and I won't ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let's bet it all
I'll put all my faith in us so let the games begin

Жизнь — игра

Я никогда не хотел быть очередным винтиком в машине этого продажного мира.
Вся моя жизнь казалась сном.
Я никогда не был тем, кем хотел быть на самом деле.
Но потом Бог разрушил клетку этого сна,
И поднял меня на новую ступень,
Отсёк прошлое, словно острым ножом,
И подарил мне эту новую жизнь.

Теперь вдруг появился новый поворот,
Причина, чтобы по-настоящему существовать.
Я хочу вдохнуть славу,
Пока весь этот новый мир приветствует мое имя.

Я никогда не оставлю это на волю судьбы,
Поэтому, когда я вижу шанс, я прокладываю путь.
Я объявлю шах и мат.
Сейчас самое время совершить прорыв,
Поэтому я перепишу историю и наконец изменю все правила.

МЫ — ОТСТУПНИКИ,
Мы не сдадимся,
Пока не выиграем эту игру.

Хотя я не знаю, что готовит завтрашний день,
Я сделаю ставку и разыграю свои карты, чтобы выиграть эту игру.
В отличие от остальных,
Я сделаю все возможное и никогда не проиграю.
Упустить этот шанс было бы смертным грехом,
Так что давай поставим всё.
Я верю в нас, так что пусть игры начнутся.