Paroles et traduction The Jive Aces - Second Chance to Fly

Second Chance to Fly

Y'all know who the fuck I am...

I'm free as a motherfuckin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then -
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I'm back,
Give me a corner - let me serve,
Swerve, I'm still dope that's my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds...
Irv - Gotti know I'ma murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me - I would Curtis them,

You look like you're in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side

Eminem
I never would've dreamed in a million years I'd see,
So many motherfuckin' people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it's like a fuckin' army marchin' in back of me, so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays, and straight
Through your radio waves it plays and plays, 'till it stays stuck in your head for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin' my hair, with some peroxide,
Reaching for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must've struck a chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain't causin' nuthin' but problems, and now
They're sayin' I'm in trouble with the government, I'm lovin' it, I shoveled shit all my life,
And now I'm dumping it on...

The game
Cos when the sun come up - from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
E N T. don't stand for entertainment,
Stands for zero to sixty, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I'm going down behind my dogs, but I ain't Vick!
Tell me one album I put out that ain't sick?
No I'm not the Doctor, but I produce the same shit!

Eminem
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown, Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady's cute, Shady knew, Shady's dimple's would help, make ladies swoon
Baby, ooh baby, look at my sales, let's do the math, if I was black, I would've sold half, I
Ain't have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap, so fuck school,
I'm too cool to go back, gimme the mic, show me where the fuckin' studio's at!

Второй шанс взлететь

Все знают, кто я такой, чёрт возьми...

Я свободен, как чёртова птица, клянусь,
Исчезаю в воздухе, вот и я, детка, где?
Стою на районе в чёрных Air Max,
В чёрном Фантоме, обнимаю квартал, как медведь,
Да, этот V12 рычит,
Лечу по городу, педаль в пол, а затем -
Ставлю эти 26-дюймовые диски на обочину, говорю району, что я вернулся,
Дай мне угол - дай мне поработать,
Виляю, я всё ещё крут, это моё слово,
Всё, что я сделал, это сменил кухни,
Записал пару треков на лету...
Ирв Готти знает, что я убийца,
Половина этих ниггеров грозятся мне,
Я никогда о них не слышал,
Если бы я был прежним, я бы их убил,
Точнее, если бы я был прежним, я бы их сделал, как Кертис.

Ты выглядишь так, будто в другом мире,
Но я могу читать твои мысли,
Как ты можешь быть так далеко,
Лежа рядом со мной.

Eminem
Я никогда бы не подумал, что увижу,
Столько чёртовых людей, которые чувствуют то же, что и я, которые разделяют те же взгляды
И те же убеждения, это как чёртова армия, марширующая за мной, столько жизней я
Затронул, столько гнева, направленного в никуда, просто брызжет и брызжет, и прямо
Сквозь твои радиоволны это играет и играет, пока не застрянет в твоей голове на дни и
Дни, кто бы мог подумать, стоя перед этим зеркалом, осветляя волосы перекисью,
Ища футболку, чтобы надеть, что я так взлечу на вершину рэпа, как
Я мог предсказать, что мои слова будут иметь такой эффект, я, должно быть, задел за живое
Кого-то наверху, потому что конгресс продолжает говорить мне, что я не создаю ничего, кроме проблем, и теперь
Они говорят, что у меня проблемы с правительством, мне это нравится, я всю жизнь убирал дерьмо,
А теперь я вываливаю его на...

The Game
Потому что, когда солнце встаёт из-за моря,
Нигеры видят меня за рулём B,
E N T. означает не развлечения,
А разгон от нуля до шестидесяти, кто-нибудь видел, куда делся Game?
В район, припарковался криво за этим забором с цепью,
И я пойду до конца за своих псов, но я не Вик!
Назови мне один альбом, который я выпустил, и который не крутой?
Нет, я не Доктор, но я делаю то же самое дерьмо!

Eminem
Посмотри на эти глаза, голубые, детка, прямо как у тебя, если бы они были карими, Шейди проиграл бы, Шейди
Остался бы на полке, но Шейди милый, Шейди знал, что ямочки Шейди помогут, заставят дам падать в обморок,
Детка, о, детка, посмотри на мои продажи, давай посчитаем, если бы я был чёрным, я бы продал вдвое меньше, мне
Не нужно было заканчивать школу Линкольна, чтобы знать это, но я умею читать рэп, так что к чёрту школу,
Я слишком крут, чтобы возвращаться, дай мне микрофон, покажи мне, где, чёрт возьми, студия!