Discount Dogs - The Joe Perry Project traduction en allemand

Discount Dogs

Something that you got
Really drives me up the wall
You got me spinning round and round
I'm heading for a fall
You got me floatin'
I'm the kite on your string
Can't you hear my heart beat
Can't you hear it sing

When I'm with you, baby
I'm like putty in your hands
Mold me, hold me.
Do everything you can
I just got to have
A little more of your love.
I swear you must have been sent
From heaven up above

Keep me satisfied
Keep me satisfied

Honey, when you do me
Do the things you do
I just can't help myself
I'm so in love with you
You keep on giving it
Everything that you got
I know one thing for sure
You really make me hot.

Baby, can't you feel my heart beat
It's beating just for you
Baby, can't you feel me heart beat
It's ringing loud, it's ringing true

Something that you got
Really drives me up the wall
You got me spinning round and round
I'm heading for a fall
You got me floatin'
I'm the kite on your string
Can't you hear my heart beat
Can't you hear it sing

Keep me satisfied
Keep me satisfied

To you to love you

Come on baby!

Billige Hunde

Etwas, das du hast,
treibt mich wirklich an die Wand.
Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen,
ich steuere auf einen Fall zu.
Du lässt mich schweben,
ich bin der Drachen an deiner Schnur.
Kannst du mein Herz nicht schlagen hören?
Kannst du es nicht singen hören?

Wenn ich bei dir bin, Baby,
bin ich wie Knete in deinen Händen.
Forme mich, halte mich.
Tu alles, was du kannst.
Ich muss einfach
ein bisschen mehr von deiner Liebe haben.
Ich schwöre, du musst
vom Himmel oben geschickt worden sein.

Stell mich zufrieden,
Stell mich zufrieden.

Schatz, wenn du mich berührst,
und die Dinge tust, die du tust,
kann ich mir einfach nicht helfen,
ich bin so verliebt in dich.
Du gibst immer weiter,
alles, was du hast.
Ich weiß eines sicher,
du machst mich wirklich heiß.

Baby, kannst du mein Herz nicht schlagen fühlen?
Es schlägt nur für dich.
Baby, kannst du mein Herz nicht schlagen fühlen?
Es klingelt laut, es klingelt wahr.

Etwas, das du hast,
treibt mich wirklich an die Wand.
Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen,
ich steuere auf einen Fall zu.
Du lässt mich schweben,
ich bin der Drachen an deiner Schnur.
Kannst du mein Herz nicht schlagen hören?
Kannst du es nicht singen hören?

Stell mich zufrieden,
Stell mich zufrieden.

Dich zu lieben.

Komm schon, Baby!