Paroles et traduction The Joy Formidable - Little Blimp

Little Blimp

Wind yourself
Wind yourself tightly to me
Drag your old self
Nostalgia we're ready to leave

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

It's taken time
Two ends are starting to tie
We'we traded off
It's friction that's given us heart

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

We're not metaphor
We're not "the ticket"
No token to lull or remind yourself of yourself
Working pretend
It sounds out of place
Wind ourselves, Wind ourselves, tighter again

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

Маленький Дирижабль

Прижмись ко мне,
Крепко прижмись ко мне,
Оставь свое прошлое,
Ностальгия, мы готовы уйти.

Мы проедем это,
Мы проедем это,
Легко,
Мы проедем это,
Мы проедем это,
Несомненно,
Крути педали ближе ко мне,
Я обещаю никогда
Не оглядываться назад.

Это заняло время,
Два конца начинают связываться,
Мы обменялись,
Именно трение дало нам сердце.

Мы проедем это,
Мы проедем это,
Легко,
Мы проедем это,
Мы проедем это,
Несомненно,
Крути педали ближе ко мне,
Я обещаю никогда
Не оглядываться назад.

Мы не метафора,
Мы не "билет",
Не жетон, чтобы убаюкивать или напоминать себе о себе,
Работая понарошку,
Это звучит неуместно,
Прижмемся, прижмемся друг к другу еще крепче.

Мы проедем это,
Мы проедем это,
Легко,
Мы проедем это,
Мы проедем это,
Несомненно,
Крути педали ближе ко мне,
Я обещаю никогда
Не оглядываться назад.