Paroles et traduction The Joy Formidable - The Hurdle

The Hurdle

I lost a place that I loved
It disappeared
Into the woods where it belonged
That cool spot
On a spun parched ridge
That watery pool,
Where the animals drink

Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That's what our brothers believed

It was the land
The land of milk and honey
That you just watched
Being pummeled like putty

Come back to haunt
All things are two
Come back to test
As long as it's new
I'm tired of talk
I'm tired of news
Hear the herd
Herd the herd
Sleep on whatever you do

Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That's where our mother lived
Would you tell her now
The worth of tiny things
That gather round
Untie an end that's sealed

That's sealed
In the vast space it's always sealed
We won't see
All the debris we're certain to leave

Do you hear that sound

Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That's why our mother believed
Believed

Would you tell her now
Would you tell her now
What would she say
The works of tiny things
Sell the stars, two by two
Just like sheep with a sail behind

On and on
On and on
On and on
When will it stop?

Препятствие

Я потеряла место, которое любила,
Оно исчезло
В лесу, где ему и место.
То прохладное местечко
На выжженном солнцем хребте,
Тот водянистый водоём,
Где животные пьют.

Слышишь ли ты этот звук,
Падающего препятствия?
Скучаешь ли ты по тому ветерку?
В него верили наши братья.

Это была земля,
Земля молока и мёда,
За которой ты наблюдал,
Как её мнут, словно глину.

Вернуться, чтобы преследовать,
Всё двойственно,
Вернуться, чтобы испытать,
Пока это ново.
Я устала от разговоров,
Я устала от новостей,
Слышишь стадо,
Паси стадо,
Спи, что бы ты ни делал.

Слышишь ли ты этот звук,
Падающего препятствия?
Скучаешь ли ты по тому ветерку?
Там жила наша мать.
Рассказал бы ты ей сейчас
О ценности мелочей,
Что собираются вокруг,
Развяжи запечатанный конец.

Запечатанный,
В этом обширном пространстве он всегда запечатан,
Мы не увидим
Всех обломков, которые мы обязательно оставим.

Слышишь ли ты этот звук?

Слышишь ли ты этот звук,
Падающего препятствия?
Скучаешь ли ты по тому ветерку?
Вот почему верила наша мать,
Верила.

Рассказал бы ты ей сейчас,
Рассказал бы ты ей сейчас,
Что бы она сказала
О деяниях крошечных вещей?
Продай звёзды, по две,
Словно овец с парусом позади.

Всё дальше и дальше,
Всё дальше и дальше,
Всё дальше и дальше,
Когда это кончится?