Paroles et traduction The Joy Formidable - The Leopard and the Lung

The Leopard and the Lung

Hope it dries the mouth
The enemy clear
The trees pulled out
And the song
That's still within
Flattens the void that Moi began

Hate, hate, hate, hate, hate
It's going to overrun this town
As soon as the moon goes to nothing
Wait, wait, wait, wait, wait
They're always going to run you down
It's better to face my something

So the roots were long
Each flower a claw that reminds the man
And love still kept you there
The memory earthed for us to share

You laid the land
Laid bare
So, all I do is stare and

Hate, hate, hate, hate, hate
It's going to overrun this town
It fallows you everywhere
They're always going to run you down
It's better to face my something
It's better to face my something

You're their fort standing
Nothing can shake your walls
One will that's worth so many
The leopard at their throats

You're their fort standing
Nothing can shake your walls
One will that's worth so many
The leopard at their throats

You're their fort standing
You're their fort standing
You're their fort standing
You're their fort standing

Hate, hate, hate, hate, hate
It's going to overrun this town
As soon as the moon goes to nothing
Wait, wait, wait, wait, wait
They're always going to run you down
It's better to face my something

La Léoparde et le Poumon

J'espère que ça te sèche la bouche
L'ennemi est clair
Les arbres ont été arrachés
Et la chanson
Qui est toujours en toi
Aplatit le vide que Moi a commencé

La haine, la haine, la haine, la haine, la haine
Elle va envahir cette ville
Dès que la lune disparaîtra
Attends, attends, attends, attends, attends
Ils vont toujours te pourchasser
Il vaut mieux faire face à mon quelque chose

Alors les racines étaient longues
Chaque fleur était une griffe qui rappelait l'homme
Et l'amour t'a toujours gardé là
Le souvenir enfoui pour que nous le partagions

Tu as déposé la terre
Mis à nu
Alors, tout ce que je fais, c'est regarder et

La haine, la haine, la haine, la haine, la haine
Elle va envahir cette ville
Elle te suit partout
Ils vont toujours te pourchasser
Il vaut mieux faire face à mon quelque chose
Il vaut mieux faire face à mon quelque chose

Tu es leur fort debout
Rien ne peut ébranler tes murs
Une volonté qui vaut tant
La léoparde à leur gorge

Tu es leur fort debout
Rien ne peut ébranler tes murs
Une volonté qui vaut tant
La léoparde à leur gorge

Tu es leur fort debout
Tu es leur fort debout
Tu es leur fort debout
Tu es leur fort debout

La haine, la haine, la haine, la haine, la haine
Elle va envahir cette ville
Dès que la lune disparaîtra
Attends, attends, attends, attends, attends
Ils vont toujours te pourchasser
Il vaut mieux faire face à mon quelque chose