Paroles et traduction The Juan MacLean - Charlotte

Charlotte

Did we pass the time
In Paris or Berlin?
My memories oblige
But still it counts for nothing
Another sad goodbye
You said I like despair
(Yeah he likes despair)
I say I'm doing fine
But still it make me wonder
(Makes him wonder)
(Are you doing fine?)
We could last a while
Keep coming back again
You're memories abide
You can count on me for nothing
(Don't count on him for nothing!)
But how could I deny
I could feel it in the air
(Oooh oooh)
It's a bitter kind of life
And it always makes me wonder
(Makes him wonder)
(Are you doing fine)
Charlotte never cries
She said it hurts to care
But she never could comply
It always pulls her under
It's a better kind of life
And still it makes me wonder

Шарлотта

Провели ли мы время
В Париже или Берлине?
Мои воспоминания обязывают,
Но это всё равно ничего не значит.
Еще одно грустное прощание.
Ты сказала, что мне нравится отчаяние.
(Да, ему нравится отчаяние.)
Я говорю, что у меня все хорошо,
Но это все равно заставляет меня задуматься.
(Заставляет его задуматься.)
(У тебя все хорошо?)
Мы могли бы продержаться какое-то время,
Продолжать возвращаться снова и снова.
Твои воспоминания остаются,
Ты можешь ни на что на меня не рассчитывать.
(Не рассчитывай на него!)
Но как я мог отрицать,
Я чувствовал это в воздухе.
(О-о-о.)
Это горькая жизнь,
И она всегда заставляет меня задуматься.
(Заставляет его задуматься.)
(У тебя все хорошо?)
Шарлотта никогда не плачет.
Она сказала, что больно переживать,
Но она никогда не могла смириться.
Это всегда тянет ее вниз.
Это лучшая жизнь,
И это все равно заставляет меня задуматься.