What Made The Red Man Red - Tinknapped - The Jud Conlon Chorus traduction en allemand

What Made The Red Man Red - Tinknapped

Why does he ask you, "How?"
Why does he ask you, "How?"
Once the Injun didn′t know
All the things that he know now
But the Injun, he sure learn a lot
And it's all from asking, "How?"
Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda
We translate for you
Hana means what mana means
And ganda means that, too

When did he first say, "Ugh!"
When did he first say, "Ugh!"
In the Injun book it say
When first brave married squaw
He gave out with heap big ugh
When he saw his Mother-in-Law

What made the red man red?
What made the red man red?

Let′s go back a million years
To the very first Injun prince
He kissed a maid and start to blush
And we've all been blushin' since

You′ve got it right from the headman
The real true story of the red man
No matter what′s been written or said
Now you know why the red man's red!

Was machte den roten Mann rot - Tinknapped

Warum fragt er dich „Wie?“
Warum fragt er dich „Wie?“
Einst wusste der Indianer nicht
All die Dinge, die er jetzt weiß
Aber der Indianer, er hat sicher viel gelernt
Und alles nur vom Fragen „Wie?“
Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda
Wir übersetzen für euch
Hana bedeutet, was Mana bedeutet
Und Ganda bedeutet das auch

Wann sagte er zuerst „Ugh!“
Wann sagte er zuerst „Ugh!“
Im Indianerbuch steht geschrieben
Als der erste Krieger die Squaw heiratete
Stieß er ein riesengroßes Ugh aus
Als er seine Schwiegermutter sah

Was machte den roten Mann rot?
Was machte den roten Mann rot?

Gehen wir eine Million Jahre zurück
Zum allerersten Indianerprinzen
Er küsste ein Mädchen und begann zu erröten
Und wir erröten alle seitdem

Ihr habt es direkt vom Häuptling
Die einzig wahre Geschichte des roten Mannes
Egal, was geschrieben oder gesagt wurde
Jetzt wisst ihr, warum der rote Mann rot ist!