Main Title (The Second Star to the Right) / All This Has Happened Before - The Jud Conlon Chorus traduction en allemand

Main Title (The Second Star to the Right) / All This Has Happened Before

The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true

The second star to the right
Shines with a light so rare
And if it's Neverland, you need
Its light will lead you there

Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream of

And when our journey is through
Each time, we say, "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right

Haupttitel (Der zweite Stern rechts) / All dies ist schon einmal geschehen

Der zweite Stern zur Rechten
Leuchtet in der Nacht für dich,
Um dir zu sagen, dass die Träume, die du schmiedest,
Wirklich wahr werden können.

Der zweite Stern zur Rechten
Strahlt mit einem so seltenen Licht,
Und wenn du nach Nimmerland musst,
Wird sein Licht dich dorthin führen.

Funkle, funkle, kleiner Stern,
Damit wir wissen, wo du bist.
Am Himmel oben leuchtend,
Führe uns in das Land unserer Träume.

Und wenn unsere Reise zu Ende ist,
Jedes Mal, wenn wir "Gute Nacht" sagen,
Werden wir dem kleinen Stern danken, der leuchtet,
Dem zweiten von rechts.